GOWrite

Finnish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

STYLES_BITMAP_MOVE_SIZE_MULT_TT
	English Move size adjustment (relative to default).
	Finnish Kiven koon säätö (suhteessa oletukseen). 40/430 · 43 Review state Translated
STYLES_BOARD_COLOR_TT
	English Board Color (when not B&W board).
	Finnish Laudan väri (kun ei mustavalkoinen). 36/330 · 33 Review state Translated
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH
	English Handicap Dot Diameter
	Finnish Tasoituspisteen koko 20/210 · 21 Review state Translated
STYLE_ADVANCED
	English Advanced Options
	Finnish Edistyneet optiot 17/160 · 16 Review state Translated
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH
	English Border Line Width
	Finnish Reunaviivan paksuus 19/170 · 17 Review state Translated
SVG_CONF_DEF_CAP
	English Default Options for SVG
	Finnish SVG oletus valinnat 19/230 · 23 Review state Translated
STYLES_COORDINATE_HEIGHT
	English Height
	Finnish Korkeus 7/100 · 6 Review state Translated
LATEX_CONF_DIAGRAM_TITLE_POST
	English Postfix for diagram title
	Finnish Loppuliite diagrammien otsikolle 32/250 · 25 Review state Translated
STYLE_AREA_COORD
	English Coordinate Settings
	Finnish Koordinaattien asetukset 24/190 · 19 Review state Translated
FONT_PORTABLE
	English Portable Fonts (Vector Fonts)
	Finnish Siirrettävät fontit (vektorimuotoiset) 38/290 · 29 Review state Translated
STYLES_MOVE_CONNECT_LINE_TT
	English Connect adjacent moves with line in diagram.
	Finnish Liitä vierekkäiset kivet yhteen viivalla kuvassa. 49/440 · 44 Review state Translated
STYLES_GRP_BOARD_MARGINS_TT
	English Extra area around playing area in board.
	Finnish Extra area around playing area in board. 40/400 · 40 Review state Translated
STYLES_BITMAP_WHITE_WIDTH
	English White Stone Border Width
	Finnish Valkoisen kiven reuna 21/240 · 24 Review state Translated
STYLES_MARGIN_LEFT_TT
	English Additional space located on left of area (mm).
	Finnish Additional space located on left of area (mm). 46/460 · 46 Review state Translated
STYLES_VECTOR_BORDER_WIDTH_TT
	English Border Line Width (mm).
	Finnish Border Line Width (mm). 23/230 · 23 Review state Translated
FONT_CUSTOM_NATIVE_EXCEPTIONS
	English Native Font in Exceptions
	Finnish Oma fontti poikkeuksissa 24/250 · 25 Review state Translated
STYLE_AREA_BOARD
	English Board Setting
	Finnish Laudan asetukset 16/130 · 13 Review state Translated
STYLE_AREA_COMMENT
	English Comments Settings
	Finnish Kommenttien asetukset 21/170 · 17 Review state Translated
STYLES_PARAMETER_RANGE_3
	English Valid range is from {0} to {1}.
	Finnish Arvo on välillä {0} ... {1}. 28/310 · 31 Review state Translated
STYLES_PARAMETER_RANGE_2
	English Maximum value is {1}.
	Finnish Suurin salllittu arvo on {1}. 29/210 · 21 Review state Translated