GOWrite

French

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME
	English Goto Move Number...
	French Aller au tour n°... 19/190 · 19 Review state Translated
ACTION_REDO_NAME
	English Redo
	French Rétablir 8/100 · 4 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT
	English Edit characters in the board.
	French Modifier les lettres. 21/290 · 29 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_NAME
	English Forward
	French Avancer 7/100 · 7 Review state Translated
ACTION_ADD_LABEL_NAME
	English Label
	French Etiquette 9/100 · 5 Review state Translated
ACTION_DELETE_VAR_MN
	English E
	French e 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_GOTO_GAME_END_TT
	English Go to end of game.
	French Fin du jeu. 11/180 · 18 Review state Translated
ACTION_FILL_BLACK_NAME
	English Black Setup Stones
	French Pastille noire 14/180 · 18 Review state Translated
ACTION_MOVE_VAR_UP_MN
	English U
	French U 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_NAME
	English Circle
	French Cercle 6/100 · 6 Review state Translated
ACTION_SAVE_FILE_NAME
	English Save
	French Enregistrer 11/100 · 4 Review state Translated
ACTION_UNDO_MN
	English U
	French U 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_DELETE_MOVE_NAME
	English Delete Stone
	French Supprimer la pierre 19/120 · 12 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME
	English Edit Labels
	French Modifier les étiquettes 23/110 · 11 Review state Translated
ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME
	English Make This Variation
	French Make This Variation 19/190 · 19 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME
	English Edit Black Territory
	French Edit Black Territory 20/200 · 20 Review state Translated
ACTION_ADD_PASS_MN
	English P
	French P 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT
	English Take 10 steps backward.
	French 10 mouvements en arrière. 25/230 · 23 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME
	English Normal Editing
	French Affichage normal 16/140 · 14 Review state Translated
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME
	English Move Variation Up
	French Move Variation Up 17/170 · 17 Review state Translated