GOWrite

Japanese

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ERR_INTERNAL_GENERAL
	English Internal error
	Japanese Internal error 14/140 · 14 Review state Translated
ERR_PARTIAL_READ
	English {1} warning(s) while reading file "{0}": {2}
	Japanese {1} warning(s) while reading file "{0}": {2} 44/440 · 44 Review state Translated
SGF_MANY_WARNINGS
	English Too many warnings, first warning: {0}
	Japanese Too many warnings, first warning: {0} 37/370 · 37 Review state Translated
ERR_FILE_NOT_FOUND_CAP
	English File not found
	Japanese File not found 14/140 · 14 Review state Translated
SGF_WARN_ROOT_NOT_ALLOWED
	English Root properties in non-root node, ignored
	Japanese Root properties in non-root node, ignored 41/410 · 41 Review state Translated
SGF_WARN_PROPERTY_REPEATED
	English Same property present multiple times
	Japanese Same property present multiple times 36/360 · 36 Review state Translated
ERR_REST_NOT_SHOWN
	English (Rest of errors not shown)
	Japanese (Rest of errors not shown) 26/260 · 26 Review state Translated
ERR_FILE_WRITE
	English <html>Error {0} writing file<br>({1})
	Japanese <html>Error {0} writing file<br>({1}) 37/370 · 37 Review state Translated
SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE
	English Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
	Japanese Multiple values not allowed for SGF property "{0}" 50/500 · 50 Review state Translated
SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED
	English Value can not accepted by SFG property "{0}"
	Japanese Value can not accepted by SFG property "{0}" 44/440 · 44 Review state Translated
ERR_INTERNAL_ERROR_CAP
	English Internal error reading file
	Japanese Internal error reading file 27/270 · 27 Review state Translated
SGF_WARN_MISSING
	English Missing "{0}" (or other syntax error)
	Japanese Missing "{0}" (or other syntax error) 37/370 · 37 Review state Translated
ERR_UNKNOWN_CHARSET
	English Unknown character set {0}
	Japanese Unknown character set {0} 25/250 · 25 Review state Translated
ERR_FILE_WRITE_CAP
	English Error in file write
	Japanese Error in file write 19/190 · 19 Review state Translated
STYLES_COORDINATE_WIDTH
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English Width
	Japanese Width 5/100 · 5 Review state Translated
STYLES_MARGIN_BOTTOM_TT
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English Additional space located on bottom of area (mm).
	Japanese Additional space located on bottom of area (mm). 48/480 · 48 Review state Translated
STYLES_COORDINATE_WIDTH_TT
	English Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.
	Japanese Width for Y coordinates. <br>Relative to move size. 51/510 · 51 Review state Translated
STYLES_FONT_GROW_WHITE
	English Grow numbers in white stones
	Japanese Grow numbers in white stones 28/280 · 28 Review state Translated
STYLES_MARGIN_TOP_TT
	English Additional space located on top of area (mm).
	Japanese Additional space located on top of area (mm). 45/450 · 45 Review state Translated
STYLES_FONT_GROW_BLACK
	English Grow numbers in black stones
	Japanese Grow numbers in black stones 28/280 · 28 Review state Translated