GOWrite

Japanese

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT
	English Add new variation just after current position
	Japanese Add new variation just after current position 45/450 · 45 Review state Translated
ACTION_ADD_LABEL_MN
	English L
	Japanese L 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_DELETE_MARKUP_NAME
	English Delete Board Markings
	Japanese マークの削除 6/210 · 21 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN
	English S
	Japanese S 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_DELETE_NODE_NAME
	English Delete Node(s)
	Japanese ノードの削除 6/140 · 14 Review state Translated
ACTION_BOARD_ROTATE_90_NAME
	English Rotate Board 90 clockwise
	Japanese 碁盤を時計回りに90度回転 13/250 · 25 Review state Translated
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME
	English Goto Move Number...
	Japanese 入力着手番号へジャンプ... 14/190 · 19 Review state Translated
ACTION_REDO_NAME
	English Redo
	Japanese リドゥ 3/100 · 4 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT
	English Edit triangle markings in the board.
	Japanese 碁盤上の△マークを編集します。 15/360 · 36 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT
	English Edit characters in the board.
	Japanese 碁盤上の文字を編集します。 13/290 · 29 Review state Translated
ACTION_SELECTION_ROTATE_270_NAME
	English Rotate Selection 90 Counterclockwise
	Japanese 選択石を時計と反対方向に90度回転 17/360 · 36 Review state Translated
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_NAME
	English View Settings
	Japanese 表示の設定 5/130 · 13 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_NAME
	English Forward
	Japanese 一手進む 4/100 · 7 Review state Translated
ACTION_ADD_LABEL_NAME
	English Label
	Japanese ラベル 3/100 · 5 Review state Translated
ACTION_DELETE_VAR_MN
	English E
	Japanese E 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_SEARCH_GAMES_NAME
	English Search from Game Database
	Japanese 囲碁データベースの検索 11/250 · 25 Review state Translated
ACTION_GOTO_GAME_END_TT
	English Go to end of game.
	Japanese 対局の最終図へ移動します。 13/180 · 18 Review state Translated
ACTION_FILL_BLACK_NAME
	English Black Setup Stones
	Japanese 黒石のセット 6/180 · 18 Review state Translated
ACTION_MOVE_VAR_UP_MN
	English U
	Japanese U 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_NAME
	English Circle
	Japanese ○ 1/100 · 6 Review state Translated