GOWrite - Japanese @ Hactar

Exit Zen

ACTION_NEW_FILE_NAME
	English New ...
	Japanese 新規棋譜作成... 　　　 13/100 · 7 Needs editing
RESULT_WIN
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins
	Japanese {0,choice,1#Black\|2#White} wins 31/310 · 31 Needs editing
STYLES_BITMAP_SYMBOL_MULT
	English Symbol Line Thickness
	Japanese Symbol Line Thickness 21/210 · 21 Needs editing
P_V_TT
	English Estimated score.
	Japanese Estimated score. 16/160 · 16 Needs editing
SGFPROPERTY_ALWAYS
	English Always
	Japanese Always 6/100 · 6 Needs editing
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH_TT
	English Board line width (mm).
	Japanese Board line width (mm). 22/220 · 22 Needs editing
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION
	English resignation
	Japanese resignation 11/110 · 11 Needs editing
STYLES_FONT_GROW_BLACK_TT
	English Increase font thickness in black stones (mm). This allows bit thicker numbers in black stones, compared to other numbers. Thicker fonts in black stones usually improve readability significantly.
	Japanese Increase font thickness in black stones (mm). This allows bit thicker numbers in black stones, compared to other numbers. Thicker fonts in black stones usually improve readability significantly. 194/1940 · 194 Needs editing
P_CA
	English Character Set
	Japanese Character Set 13/130 · 13 Needs editing
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT
	English Edit circle markings in the board.
	Japanese Edit circle markings in the board. 34/340 · 34 Needs editing
P_SQ
	English Square
	Japanese Square 6/100 · 6 Needs editing
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN
	English On Top of Move Warning
	Japanese 手の警告の上 7/220 · 22 Needs editing
STYLES_FONT_GROW_WHITE_TT
	English Increase font thickness in white stones (mm).
	Japanese Increase font thickness in white stones (mm). 46/460 · 46 Needs editing
P_SL
	English Selected
	Japanese Selected 8/100 · 8 Needs editing
DIALOG_SELECT_FILE
	English Select
	Japanese Select 6/100 · 6 Needs editing
STYLES_COLUMN_MARGIN
	English Column Separation
	Japanese Column Separation 17/170 · 17 Needs editing
STYLES_FONT_NUMBER_10_TT
	English Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.
	Japanese Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow. 213/2130 · 213 Needs editing
RESULT_UNKNOWN
	English {0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}
	Japanese {0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins} 53/530 · 53 Needs editing
STYLES_FONT_CAPTION
	English Caption Font
	Japanese Caption Font 12/120 · 12 Needs editing
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARNING
	English {0} on top move
	Japanese {0}! 4/150 · 15 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.