GOWrite

Japanese

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_TT
	English Add new diagram just before current position
	Japanese Add new diagram just before current position 44/440 · 44 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT
	English Select Next Variation
	Japanese 次の変化を表示します。 11/210 · 21 Review state Translated
ACTION_DELETE_MARKUP_TT
	English Delete selected characters and labels.
	Japanese Delete selected characters and labels. 38/380 · 38 Review state Translated
ACTION_REDO_TT
	English Redo previously undone editing operation.
	Japanese Redo previously undone editing operation. 41/410 · 41 Review state Translated
ACTION_DELETE_MOVE_TT
	English Delete selected stones from Board.
	Japanese Delete selected stones from Board. 34/340 · 34 Review state Translated
FONTCHOOSER_CAP
	English Select Font
	Japanese Select Font 11/110 · 11 Review state Translated
GAMEINFO_RESULT
	English Result
	Japanese Result 6/100 · 6 Review state Translated
STATUS_TIME
	English Time:
	Japanese Time: 5/100 · 5 Review state Translated
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL
	English Font Face Name
	Japanese Font Face Name 14/140 · 14 Review state Translated
SGF_OPT_DEFAULTS
	English Defaults for new SGF files
	Japanese 新しいSGFファイルの初期設定 16/260 · 26 Review state Translated
STATUS_INC_LABEL_TT
	English Increment label automatically after inserting it.
	Japanese Increment label automatically after inserting it. 49/490 · 49 Review state Translated
NODENAME_NAME_TT
	English Name (or title) of this node.
	Japanese Name (or title) of this node. 29/290 · 29 Review state Translated
DIA_TITLE
	English Diagram start
	Japanese Diagram start 13/130 · 13 Review state Translated
PE_GAME_COMMENT
	English Game Comment
	Japanese Game Comment 12/120 · 12 Review state Translated
EDITNUM_CAP
	English Move Numbering
	Japanese Move Numbering 14/140 · 14 Review state Translated
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT
	English forfeit
	Japanese forfeit 7/100 · 7 Review state Translated
SEARCH_CAP
	English Search Results
	Japanese Search Results 14/140 · 14 Review state Translated
SEARCH_CONT_NONE
	English No continuation
	Japanese No continuation 15/150 · 15 Review state Translated
STATUS_NEXTMOVE_TT
	English Next move to add; click move to alter color to add.
	Japanese Next move to add; click move to alter color to add. 51/510 · 51 Review state Translated
BOARDCONTENT_MOVE
	English Move
	Japanese Move 4/100 · 4 Review state Translated