GOWrite - Japanese @ Hactar

Exit Zen

LANGSEL_CAP
	English New Locale in Effect
	Japanese 新しい言語の表示 8/200 · 20 Needs editing
COORDINATE_JAPANESE
	English Japanese coordinate marking.
	Japanese 日本式マーキング設定 10/280 · 28 Needs editing
ACTION_EDIT_LABEL_NAME
	English Edit Label
	Japanese Edit Label 10/100 · 10 Needs editing
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH_TT
	English Handicap Dot Diameter (mm).
	Japanese Handicap Dot Diameter (mm). 27/270 · 27 Needs editing
P_UC_TT
	English Position is unclear.
	Japanese Position is unclear. 20/200 · 20 Needs editing
STYLES_FONT_NUMBER_100_TT
	English Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.
	Japanese Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow. 213/2130 · 213 Needs editing
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT
	English Edit normal moves in the board.
	Japanese Edit normal moves in the board. 31/310 · 31 Needs editing
STYLES_MARGIN_MOVEREL_RIGHT_TT
	English Additional space located on right of area. <br>Relative to move size.
	Japanese Additional space located on right of area. <br>Relative to move size. 69/690 · 69 Needs editing
STYLES_COMMENT_INDENT
	English Comment indentation
	Japanese Comment indentation 19/190 · 19 Needs editing
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME
	English Default Print Graphics
	Japanese インストール時のグラフィックス印刷 17/230 · 23 Needs editing
STYLES_GRP_LINE_SPACING_TT
	English Line spacing related parameters.
	Japanese Line spacing related parameters. 32/320 · 32 Needs editing
BOARDCONTENT_NO_MOVE
	English No move
	Japanese No move 7/100 · 7 Needs editing
STYLE_AREA_TITLE
	English Board Caption Settings
	Japanese Board Caption Settings 22/220 · 22 Needs editing
ASCII_CONF_DEF_CAP
	English Automatic
	Japanese Automatic 9/100 · 9 Needs editing
BOARDCONTENT_DIMMED
	English Dimmed
	Japanese Dimmed 6/100 · 6 Needs editing
FONTCHOOSER_FACE_NAME
	English Font Family
	Japanese Font Family 11/110 · 11 Needs editing
STYLES_WHITE_CIRCLE_TT
	English Draw circle around white stone in colored board.
	Japanese Draw circle around white stone in colored board. 48/480 · 48 Needs editing
STYLES_FONT_NUMBER_1_TT
	English Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.
	Japanese Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow. 213/2130 · 213 Needs editing
STYLES_WHITE_CIRCLE
	English Circle Around White
	Japanese Circle Around White 19/190 · 19 Needs editing
STYLES_MARGIN_MOVEREL_BOTTOM_TT
	English Additional space located on bottom of area. <br>Relative to move size.
	Japanese Additional space located on bottom of area. <br>Relative to move size. 70/700 · 70 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.