GOWrite

Japanese

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME
	English Save As ...
	Japanese 別名で保存 5/110 · 11 Review state Translated
ACTION_PRINT_NAME
	English Print ...
	Japanese 印刷 2/100 · 9 Review state Translated
ACTION_SELECT_NOTHING_TT
	English Remove any selections in board.
	Japanese Remove any selections in board. 31/310 · 31 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT
	English Edit circle markings in the board.
	Japanese Edit circle markings in the board. 34/340 · 34 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_TT
	English Select Previous Variation
	Japanese 前の変化を表示します。 11/250 · 25 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT
	English Edit setup stones in the board.
	Japanese Edit setup stones in the board. 31/310 · 31 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT
	English Edit setup stones in the board.
	Japanese Edit setup stones in the board. 31/310 · 31 Review state Translated
ACTION_EDIT_LABEL_NAME
	English Edit Label
	Japanese Edit Label 10/100 · 10 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT
	English Edit normal moves in the board.
	Japanese Edit normal moves in the board. 31/310 · 31 Review state Translated
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME
	English Default Print Graphics
	Japanese 印刷グラフィック設定（初期値） 15/230 · 23 Review state Translated
ACTION_COPY_WIZARD_TT
	English Guided Copy to Clipboard.
	Japanese Guided Copy to Clipboard. 25/250 · 25 Review state Translated
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT
	English Add new variation just after current position
	Japanese Add new variation just after current position 45/450 · 45 Review state Translated
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT
	English Mark next color to play, typically used for for problem.
	Japanese Mark next color to play, typically used for for problem. 56/560 · 56 Review state Translated
ACTION_SEARCH_GAMES_TT
	English Search selected position from game database.
	Japanese Search selected position from game database. 44/440 · 44 Review state Translated
ACTION_BOARD_MIRROR_Y_NAME
	English Mirror Board Vertically
	Japanese 碁盤の上下反転 8/230 · 23 Review state Translated
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT
	English Reuse GOWrite Window when opening files.
	Japanese Reuse GOWrite Window when opening files. 40/400 · 40 Review state Translated
ACTION_SEARCH_SETUP_TT
	English Configure game database for searching.
	Japanese Configure game database for searching. 38/380 · 38 Review state Translated
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_TT
	English Add new diagram just before current position
	Japanese Add new diagram just before current position 44/440 · 44 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT
	English Select Next Variation
	Japanese 次の変化を表示します。 11/210 · 21 Review state Translated
ACTION_DELETE_MARKUP_TT
	English Delete selected characters and labels.
	Japanese Delete selected characters and labels. 38/380 · 38 Review state Translated