GOWrite - Japanese @ Hactar

Exit Zen

VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED
	English Always show All selected in board.
	Japanese 常時、全ての選択碁盤を表示 13/340 · 34 Needs editing
STYLES_BOARD_COLOR_TT
	English Board Color (when not B&W board).
	Japanese 碁盤の色(白黒碁盤設定でない) 15/330 · 33 Needs editing
MENU_DEV_TEST
	English GOWrite Development and Test...
	Japanese ゴライトの開発および試験 12/310 · 31 Needs editing
COORDINATE_STANDARD
	English Western coordinate marking.
	Japanese 西洋式マーキング設定 10/270 · 27 Needs editing
COORDINATE_JAPANESE
	English Japanese coordinate marking.
	Japanese 日本式マーキング設定 10/280 · 28 Needs editing
BASICINFO_MORE
	English More ...
	Japanese 詳細 2/100 · 8 Needs editing
COORDINATE_USE_SYSTEM
	English Use system locale setting.
	Japanese 地域設定システムの使用 11/260 · 26 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.