GOWrite

Japanese

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

BASICINFO_RESULT_NONE
	English None
	Japanese 未登録 3/100 · 4 Review state Translated
DIAOPT_DIAGRAM_BW
	English Black and white diagram
	Japanese 棋譜の白黒印刷 7/230 · 23 Review state Translated
GENOPT_SWING_LF
	English GOWrite Look&Feel:
	Japanese ゴライトの外観: 8/180 · 18 Review state Translated
BOARDCOLOR_KATSURA
	English Katsura -like color
	Japanese 桂風色 3/190 · 19 Review state Translated
BASICINFO_MORE
	English More ...
	Japanese 詳細 2/100 · 8 Review state Translated
CF_DIAGRAM_TITLE
	English Diagram title
	Japanese 図のタイトル 6/130 · 13 Review state Translated
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE
	English Active
	Japanese アクティブ 5/100 · 6 Review state Translated
CF_NUMBERING
	English Move Numbering in Diagram
	Japanese 図の着手番号 6/250 · 25 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_DAILY
	English Daily
	Japanese 毎日 2/100 · 5 Review state Translated
GENOPT_SMALL_MOVE
	English Small size
	Japanese 小型サイズ 5/100 · 10 Review state Translated
SGFOPT_LANGUAGE
	English Language for SGF and board texts
	Japanese 碁盤のテキストとSGFファイルの言語 18/320 · 32 Review state Translated
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY
	English Ignore temporary files in file history
	Japanese ファイル履歴の一時ファイルを無視 16/380 · 38 Review state Translated
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES
	English Standard board sizes
	Japanese 標準碁盤サイズ 7/200 · 20 Review state Translated
BOARDCOLOR_DEFAULT
	English Default color
	Japanese インストール時の初期設定色 13/130 · 13 Review state Translated
BOARDCOLOR_SHINKAYA
	English Shin-Kaya -like color
	Japanese 新榧風色 4/210 · 21 Review state Translated
PROXY_HTTP_PORT
	English Port
	Japanese ポート 3/100 · 4 Review state Translated
NG_SIZE_LABEL
	English Board Size:
	Japanese 碁盤のサイズ： 7/110 · 11 Review state Translated
SGFOPT_TITLE
	English SGF options
	Japanese SGFオプション 8/110 · 11 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE
	English Database update not yet completed.
	Japanese Database update not yet completed. 34/340 · 34 Review state Translated
DBSETUP_AUTOUPDATE
	English Update database automatically
	Japanese データベースの自動更新 12/290 · 29 Review state Translated