GOWrite

Japanese

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

GAMEINFO_HANDICAP
	English Handicap
	Japanese Handicap 8/100 · 8 Review state Translated
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL
	English Adjust Size %
	Japanese Adjust Size % 13/130 · 13 Review state Translated
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE
	English Value
	Japanese Value 5/100 · 5 Review state Translated
COORDINATE_STANDARD
	English Western coordinate marking.
	Japanese 西洋式マーキング設定 10/270 · 27 Review state Translated
COORDINATE_JAPANESE
	English Japanese coordinate marking.
	Japanese 日本式マーキング設定 10/280 · 28 Review state Translated
BOARDCONTENT_NO_MOVE
	English No move
	Japanese No move 7/100 · 7 Review state Translated
BOARDCONTENT_DIMMED
	English Dimmed
	Japanese Dimmed 6/100 · 6 Review state Translated
FONTCHOOSER_FACE_NAME
	English Font Family
	Japanese Font Family 11/110 · 11 Review state Translated
BASICINFO_JP_REPEAT
	English times
	Japanese times 5/100 · 5 Review state Translated
SEARCH_GAMES
	English {0} games
	Japanese {0} games 9/100 · 9 Review state Translated
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE
	English Black move
	Japanese Black move 10/100 · 10 Review state Translated
CF_TAB_PRINT_AREA
	English Print area
	Japanese Print area 10/100 · 10 Review state Translated
PE_DIAGRAM
	English Diagram
	Japanese 図（ダイアグラム） 10/100 · 7 Review state Translated
DBSETUP_CONTENT
	English Database has {0} games, {1} files, {2} directories.
	Japanese Database has {0} games, {1} files, {2} directories. 51/510 · 51 Review state Translated
SEARCH_DIFF_ALL
	English All ({0})
	Japanese All ({0}) 9/100 · 9 Review state Translated
SGFOPT_SHOW_FIRST
	English Show move before its variations (sibling-style)
	Japanese 変化の直前の着手を表示（兄弟関係） 18/470 · 47 Review state Translated
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT
	English {0,number,integer} games
	Japanese {0,number,integer} games 24/240 · 24 Review state Translated
CF_PREDIAGRAM_MOVES
	English Include moves before diagram
	Japanese 図の前に着手を含む 10/280 · 28 Review state Translated
SEARCH_GAMELIST_ALL
	English All games ({0})
	Japanese All games ({0}) 15/150 · 15 Review state Translated
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT
	English Number of captured black stones.
	Japanese Number of captured black stones. 32/320 · 32 Review state Translated