GOWrite

Japanese

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT
	English Move forward one diagram.
	Japanese 次の図へ進みます。 9/250 · 25 Review state Translated
ACTION_SELECT_NOTHING_TT
	English Remove any selections in board.
	Japanese Remove any selections in board. 31/310 · 31 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON
	English EditChar.svg
	Japanese 0/120 · 12 Review state Empty
ACTION_EDIT_COMMENT_NAME
	English Edit Comment
	Japanese コメントの編集 7/120 · 12 Review state Translated
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_MN
	English O
	Japanese O 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME
	English Edit X Markings
	Japanese Xマークによる編集 9/150 · 15 Review state Translated
ACTION_NEW_FILE_NAME
	English New ...
	Japanese 新規対局を作成… 8/100 · 7 Review state Translated
ACTION_OPEN_FILE_NAME
	English Open ...
	Japanese 対局ファイルを開く… 10/100 · 8 Review state Translated
ACTION_MOVE_ANNOTATION_INTERESTING_NAME
	English Interesting move
	Japanese 0/160 · 16 Review state Empty
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_NAME
	English Board options
	Japanese 碁盤オプション 7/130 · 13 Review state Translated
ACTION_PRINT_ICON
	English Print.svg
	Japanese 0/100 · 9 Review state Empty
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT
	English Edit circle markings in the board.
	Japanese Edit circle markings in the board. 34/340 · 34 Review state Translated
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON
	English SaveAs.svg
	Japanese 0/100 · 10 Review state Empty
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_NAME
	English New Diagram before current
	Japanese 現在の着手の前に新しい図を作成 15/260 · 26 Review state Translated
ACTION_ADD_CHAR_MN
	English C
	Japanese C 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_ICON
	English EditNormal.svg
	Japanese 0/140 · 14 Review state Empty
ACTION_SET_VARIATION_ORDER_NAME
	English Show Move Before Variation
	Japanese 変化手順前の着手表示 10/260 · 26 Review state Translated
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_ICON
	English GotoForwardAll.svg
	Japanese 0/180 · 18 Review state Empty
ACTION_ANALYSE_POSITION_NAME
	English Analyze position
	Japanese ポジションの分析 8/160 · 16 Review state Needs editing
ACTION_SET_PRINT_AREA_MN
	English A
	Japanese A 1/100 · 1 Review state Translated