GOWrite

Japanese

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

STYLES_MARGIN_MOVEREL_LEFT_TT
	English Additional space located on left of area. <br>Relative to move size.
	Japanese Additional space located on left of area. <br>Relative to move size. 68/680 · 68 Review state Translated
STYLES_MARGIN_TOP
	English Top Margin
	Japanese Top Margin 10/100 · 10 Review state Translated
FONT_COMPRESS_NUMBERS
	English Compress Number Fonts Horizontally (if needed)
	Japanese 番号フォントの水平圧縮 (必要ならば) 19/460 · 46 Review state Translated
STYLES_FONT_COMPRESS_200_TT
	English Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.
	Japanese Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression. 92/920 · 92 Review state Translated
STYLES_GRP_BOARD_MARGINS
	English Board Margins
	Japanese 碁盤のマージン 7/130 · 13 Review state Translated
STYLES_BW_MARGIN
	English B&W Board Margin
	Japanese 白黒碁盤のマージン 9/160 · 16 Review state Translated
SVG_OPTIONS_ABS_SIZES
	English use absolute size unit in SVG
	Japanese SVGの絶対サイズ単位の使用 14/290 · 29 Review state Translated
HTML_OPTIONS_INLINE
	English Show Images Inline
	Japanese 直列イメージ表示 8/180 · 18 Review state Translated
SVG_CONF_CAP
	English SVG Options -
	Japanese SVG Options - 14/140 · 14 Review state Translated
STYLES_FONT_LABEL
	English Label Font
	Japanese ラベルの色 5/100 · 10 Review state Translated
STYLES_MARGIN_MOVEREL_BOTTOM
	English Bottom Margin
	Japanese ボトム・マージン 8/130 · 13 Review state Translated
BITMAP_ANTIALIAS
	English Use of anti-aliasing:
	Japanese スムージングの使用: 10/210 · 21 Review state Translated
MENU_LANGUAGE
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English Language...
	Japanese 言語... 5/110 · 11 Review state Translated
MENU_VIEW_MN
	English V
	Japanese V 1/100 · 1 Review state Translated
MENU_ADD_SYMBOL_MN
	English S
	Japanese S 1/100 · 1 Review state Translated
RESULT_WINNER
	English Winner
	Japanese Winner 6/100 · 6 Review state Translated
DIALOG_BACK
	English <<Back
	Japanese <<戻る 4/100 · 6 Review state Translated
KEYS_SHORTCUT
	English Shortcut
	Japanese Shortcut 8/100 · 8 Review state Translated
TOOLBAR_MODE_CAP
	English Mode Toolbar
	Japanese Mode Toolbar 12/120 · 12 Review state Translated
COLLECTION_PASTE_GAME
	English Paste Game
	Japanese 対局の貼り付け 7/100 · 10 Review state Translated