GOWrite - Japanese @ Hactar

Exit Zen

ACTION_NEW_FILE_NAME
	English New ...
	Japanese 新規棋譜作成... 　　　 13/100 · 7 Needs editing
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN
	English On Top of Move Warning
	Japanese 手の警告の上 7/220 · 22 Needs editing
LANGSEL_LOCALE_SET
	English New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.
	Japanese 新しい言語 "{0}" は次に再起動すると表示されます。 28/520 · 52 Needs editing
PE_DIAGRAM
	English Diagram
	Japanese 図（ダイアグラム） 10/100 · 7 Needs editing
SGFOPT_SHOW_FIRST
	English Show move before its variations (sibling-style)
	Japanese 変化の直前の着手を表示（兄弟関係） 18/470 · 47 Needs editing
CF_PREDIAGRAM_MOVES
	English Include moves before diagram
	Japanese 図の前に着手を含む 10/280 · 28 Needs editing
ACTION_BOARD_MIRROR_Y_NAME
	English Mirror Board Vertically
	Japanese 碁盤の上下反転 8/230 · 23 Needs editing
DBSETUP_AUTOUPDATE
	English Update database automatically
	Japanese データベースの自動更新 12/290 · 29 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.