GOWrite

Dutch

Zen

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN
	English Sudden death
	Dutch Sudden death 12/120 · 12 Needs editing
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT
	English Read whole game thru backwards.
	Dutch Stap terug door de gehele partij 32/310 · 31 Needs editing
PREVIEW_READING_ERROR
	English Error {1} while reading preview for {0}
	Dutch Fout {1} tijdens het inlezen van de preview van {0} 51/400 · 40 Needs editing
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY
	English Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.
	Dutch De voorbereidingen voor het afdrukken en exporteren zijn klaar. Nu kunt u voortaan direct diagrammen afdrukken en exporteren via het menu Bestand-> Afdrukken of Bestand -> Exporteren 182/1420 · 142 Needs editing
DBCREATE_ERROR_EXECUTION
	English Error during execution.
	Dutch Fout tijdens uitvoering 23/230 · 23 Needs editing
EXPORT_SELECT_ITEMS
	English Select Exported Items
	Dutch Exporteren: 11/210 · 21 Needs editing
STYLES_VECTOR_SYMBOL_MULT_TT
	English Symbol Line Width multiplier (relative to default width).
	Dutch Symbool lijnbreedte vermenigvuldigen met de standaard lijnbreedte in mm 71/570 · 57 Needs editing
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN
	English A
	Dutch A 1/100 · 1 Needs editing
STYLES_BITMAP_SYMBOL_MULT_TT
	English Symbol Line Width multiplier (relative to default width).
	Dutch Symbool lijnbreedte vermenigvuldigen met de standaard lijnbreedte 65/570 · 57 Needs editing
ACTION_PRINT_WIZARD_TT
	English Prepare and perform guided printing (or exporting).
	Dutch Begeleid stap voor stap afdrukken of exporteren 47/510 · 51 Needs editing
STYLES_BITMAP_WHITE_WIDTH_TT
	English White Stone Border Width (pixels).
	Dutch Rand witte steen lijnbreedte (pixels) 37/340 · 34 Needs editing
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT
	English Move forward one diagram.
	Dutch Ga één diagram verder 21/250 · 25 Needs editing
DBCREATE_SEARCH_SCAN_INFO
	English GOWrite searches given directories for SGF files to include in database.
	Dutch GOWrite zoekt naar SGF bestanden in de opgegeven mappen 55/720 · 72 Needs editing
ACTION_SELECT_NOTHING_TT
	English Remove any selections in board.
	Dutch Verwijdert selecties op het bord 32/310 · 31 Needs editing
MENU_ABOUT_MN
	English A
	Dutch A 1/100 · 1 Needs editing
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH_TT
	English Board line width (mm).
	Dutch Lijnbreedte (mm) 16/220 · 22 Needs editing
VIEWOPT_LETTER_Z
	English Letter Z
	Dutch Letter Z 8/100 · 8 Needs editing
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT
	English Edit circle markings in the board.
	Dutch Bewerk cirkelmarkeringen op het bord 36/340 · 34 Needs editing
PRINTWIZARD_LAST_TITLE
	English Print & Export Preparation Done
	Dutch Afdrukken & Exporteren voorbereid. 34/310 · 31 Needs editing
MENU_SELECTIONS
	English Select...
	Dutch Selecteren 10/100 · 9 Needs editing