GOWrite

Dutch

Zen

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED
	English Always show All selected in board.
	Dutch Toon altijd alle geselecteerde borden 37/340 · 34 Needs editing
STYLES_VECTOR_WHITE_WIDTH_TT
	English White Stone Border Width (mm).
	Dutch Rand witte steen lijnbreedte (mm) 33/300 · 30 Needs editing
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE
	English Normally this does not require any changes.
	Dutch Meestal hoeft dit niet veranderd te worden 42/430 · 43 Needs editing
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT
	English Edit setup stones in the board.
	Dutch Bewerk de stelling op het bord 30/310 · 31 Needs editing
PREVIEW_IS_DIRECTORY
	English Directory: {0}
	Dutch Map: {0} 8/140 · 14 Needs editing
STATUS_CAPTURED_TT
	English Number of captured moves.
	Dutch Aantal geslagen stenen 22/250 · 25 Needs editing
PS_FORMAT_CAP
	English Encapsulated PostScript
	Dutch Encapsulated PostScript 23/230 · 23 Needs editing
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_MN
	English S
	Dutch S 1/100 · 1 Needs editing
STYLES_FONT_EXCEPTION
	English Exception Font
	Dutch Lettertype uitzondering 24/140 · 14 Needs editing
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT
	English Take 10 steps forward.
	Dutch 10 zetten vooruit 17/220 · 22 Needs editing
STYLES_BOARD_COLOR_TT
	English Board Color (when not B&W board).
	Dutch Bordkleur (wanneer niet in z&w) 31/330 · 33 Needs editing
DBCREATE_DONE_SUMMARY
	English Database has been created. Database will updated with games in background while GOWrite is used, so games will appear in database gradually.
	Dutch Database is gemaakt 19/1400 · 140 Needs editing
ACTION_PRINT_TT
	English Print diagrams or board in screen.
	Dutch Druk diagrammen of het bord op het scherm af 44/340 · 34 Needs editing
MENU_DEV_TEST
	English GOWrite Development and Test...
	Dutch GOWrite Ontwikkeling en Testen 30/310 · 31 Needs editing
BASICINFO_JP_TIME
	English sec
	Dutch sec 3/100 · 3 Needs editing
DIALOG_CANCEL_MN
	English C
	Dutch A 1/100 · 1 Needs editing
STYLES_GRP_BOARD_MARGINS_TT
	English Extra area around playing area in board.
	Dutch Extra ruimte rondom het speelgebied van het bord 48/400 · 40 Needs editing
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT
	English Read whole game thru.
	Dutch Stap voorwaarts door de gehele partij 37/210 · 21 Needs editing
DIALOG_EDIT
	English Edit
	Dutch Bewerken 9/100 · 4 Needs editing
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_NAME
	English Make Variation Main Continuation
	Dutch Zet de partij voort met deze variatie. 38/320 · 32 Needs editing