GOWrite - Dutch @ Hactar

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

STYLES_FONT_COMPRESS_200_TT
	English Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.
	Dutch Het comprimeren van nummers maakt de leesbaarheid beter bij kleine afdrukken. 1.0 staat voor normale grootte 108/920 · 92 Review state Translated
PR_SET_PAPER
	English Set paper...
	Dutch Papierformaat 13/120 · 12 Review state Translated
MENU_SELECTIONS
	English Select...
	Dutch Selecteren 10/100 · 9 Review state Translated
MENU_DEV_TEST
	English GOWrite Development and Test...
	Dutch GOWrite Ontwikkeling en Testen 30/310 · 31 Review state Translated
PR_CONFIGURE_PRINTER
	English Set up printer...
	Dutch Printer instellen 17/170 · 17 Review state Translated
GowriteJavaRecent
	English Recent Java Runtime Environment exists
	Dutch Recente versie van Java Runtime Environment is aanwezig. 56/380 · 38 Review state Translated
GowriteJavaOld
	English Old Java Runtime Environment exists
	Dutch Er is een oude versie van Java aanwezig op uw computer. 55/350 · 35 Review state Translated
GowriteThumbnailViewer
	English Install thumbnail viewer for SGF and UGF
	Dutch Installeer pictogramviewer voor SGF and UGF bestanden. Pictogramviewer werkt in verkenner. 90/400 · 40 Review state Translated
P_DT_TT
	English Date when played.
	Dutch Speeldatum 10/170 · 17 Review state Translated
PRINTWIZARD_INIT_INTRO_TEXT
	English This wizards allows you to specify many diagrams for current game at once.
	Dutch Met deze wizard meerdere diagrammen voor de huidige partij specificeren 71/740 · 74 Review state Translated
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY
	English Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.
	Dutch De voorbereidingen voor het afdrukken en exporteren zijn klaar. Nu kunt u voortaan direct diagrammen afdrukken en exporteren via het menu Bestand-> Afdrukken of Bestand -> Exporteren 182/1420 · 142 Review state Translated
DBCREATE_ERROR_EXECUTION
	English Error during execution.
	Dutch Fout tijdens uitvoering 23/230 · 23 Review state Translated
DBCREATE_SEARCH_SCAN_INFO
	English GOWrite searches given directories for SGF files to include in database.
	Dutch GOWrite zoekt naar SGF bestanden in de opgegeven mappen 55/720 · 72 Review state Translated
PRINTWIZARD_LAST_TITLE
	English Print & Export Preparation Done
	Dutch Afdrukken & Exporteren voorbereid. 34/310 · 31 Review state Translated
DBCREATE_INIT_INFO
	English This Wizard guides setup for game database.
	Dutch Deze wizard begeleidt in het maken van een database met partijen 64/430 · 43 Review state Translated
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE
	English Normally this does not require any changes.
	Dutch Meestal hoeft dit niet veranderd te worden 42/430 · 43 Review state Translated
DBCREATE_DONE_SUMMARY
	English Database has been created. Database will updated with games in background while GOWrite is used, so games will appear in database gradually.
	Dutch Database is gemaakt 19/1400 · 140 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.