GOWrite

Dutch

Zen

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

STYLES_FONT_COORDINATE_TT
	English Font used to show coordinates.
	Dutch Coördinaten lettertype 22/300 · 30 Needs editing
PREVIEW_NO_EXISTS
	English File does not exists: {0}
	Dutch Bestand bestaat niet: {0} 25/250 · 25 Needs editing
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN
	English A
	Dutch A 1/100 · 1 Needs editing
LANGSEL_CAP
	English New Locale in Effect
	Dutch Nieuwe taal in werking 22/200 · 20 Needs editing
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH_TT
	English Handicap Dot Diameter (mm).
	Dutch Handicap stip diameter (mm) 27/270 · 27 Needs editing
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT
	English Edit normal moves in the board.
	Dutch Plaats zetten op het bord 25/310 · 31 Needs editing
MENU_WINDOW_MN
	English W
	Dutch S 1/100 · 1 Needs editing
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME
	English Default Print Graphics
	Dutch Grafische afdrukinstellingen 28/230 · 23 Needs editing
ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME
	English Board Color...
	Dutch Bordkleur 9/140 · 14 Needs editing
WMF_TYPE_WMF
	English WMF metafile
	Dutch WMF metafile 12/120 · 12 Needs editing
LANGSEL_LOCALE_SET
	English New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.
	Dutch De nieuwe taal "{0}" zal worden gebruikt zodra GOWrite opnieuw wordt gestart. 77/520 · 52 Needs editing
STYLES_COMMENT_INDENT_TT
	English Indentation amount for comment text (mm).
	Dutch Aantal millimeters inspringen van commentaartekst 49/410 · 41 Needs editing
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT
	English Step backward.
	Dutch Eén zet terug 13/140 · 14 Needs editing
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH_TT
	English Border Line Width (pixels).
	Dutch Rand lijnbreedte (pixels) 25/270 · 27 Needs editing
STYLES_BITMAP_HC_WIDTH_TT
	English Handicap Dot Diameter (pixels).
	Dutch Handicap stip diameter (pixels) 31/310 · 31 Needs editing
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT
	English Save current game with new name.
	Dutch Sla de partij met de volgende naam op 37/320 · 32 Needs editing
ACTION_COPY_WIZARD_TT
	English Guided Copy to Clipboard.
	Dutch Begeleid kopiëren naar het prikbord 35/250 · 25 Needs editing
STYLES_FONT_COMMENT_TT
	English Font used to show comments.
	Dutch Lettertype ccommentaar 22/270 · 27 Needs editing
ACTION_SAVE_FILE_TT
	English Save current game.
	Dutch Sla partij op 13/180 · 18 Needs editing
BITMAP_CONF_CAP
	English Bitmap Options -
	Dutch Bitmap instellingen 19/170 · 17 Needs editing