GOWrite - Dutch @ Hactar

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

CF_CONTINUE_NUMBERING
	Source change Do not change number number English Do not change number number
	Dutch Zetnummering loopt door in de diagrammen 40/270 · 27 Review state Needs editing
GETOPT_AUTO_DIAGRAM
	Source change ~~Automatically add diagram when add~~Insert moves without creating a variation English Insert moves without creating a variation
	Dutch Vroeg automatisch diagram toe bij het toevoegen van variaties 61/410 · 41 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED
	English Same fixed area for whole game
	Dutch Hetzelfde vaste gebied voor het hele spel 41/300 · 30 Review state Needs editing
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_FIXED
	English Same fixed area in variation
	Dutch Hetzelfde vaste gebied in variatie 34/280 · 28 Review state Needs editing
BULKEDIT_HEADING
	English Bulkedit wizard
	Dutch Bulkbewerkingswizard 20/150 · 15 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.