GOWrite

Polish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English Edit square Markings in the board.
	Polish Edytuj kwadraty na tablicy 26/340 · 34 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_TT
	English Step forward.
	Polish Naprzód o jeden 15/130 · 13 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT
	English Edit labels in board.
	Polish Edytuj etykiety na planszy 26/210 · 21 Review state Translated
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT
	English Go to move with given number.
	Polish Idź do ruchu o numerze 22/290 · 29 Review state Translated
ACTION_GOTO_GAME_START_TT
	English Go to start of game.
	Polish Przejdź do początku gry 23/200 · 20 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT
	English Edit everything in the board.
	Polish Edytuj wszystko na planszy 26/290 · 29 Review state Translated
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT
	English Read whole game thru backwards.
	Polish Pokaż grę od tyłu 17/310 · 31 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT
	English Move forward one diagram.
	Polish Przejdź do następnego diagramu 30/250 · 25 Review state Translated
ACTION_SELECT_NOTHING_TT
	English Remove any selections in board.
	Polish Usuń wszystkie wybrany obszary z planszy 40/310 · 31 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT
	English Edit circle markings in the board.
	Polish Edytuj kółka na planszy 23/340 · 34 Review state Translated
ACTION_OPEN_FILE_TT
	English Open existing game.
	Polish Otwórz istniejącą grę 21/190 · 19 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT
	English Edit setup stones in the board.
	Polish Edytuj ustawniene czarnych kamieni na planszy 45/310 · 31 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT
	English Move backward one diagram.
	Polish Wycofaj o jeden diagram 23/260 · 26 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT
	English Edit setup stones in the board.
	Polish Edytuj ustawienie białych kamieni na planszy 44/310 · 31 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT
	English Take 10 steps forward.
	Polish Naprzód o dziesięć 18/220 · 22 Review state Translated
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT
	English Read whole game thru.
	Polish Pokaż całą grę 14/210 · 21 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT
	English Edit normal moves in the board.
	Polish Edytuj normalne ruchy na planszy 32/310 · 31 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT
	English Step backward.
	Polish Wycofaj 1 9/140 · 14 Review state Translated
ACTION_COPY_WIZARD_TT
	English Guided Copy to Clipboard.
	Polish Prowadzone kopiowanie do schowka 32/250 · 25 Review state Translated
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME
	English Goto Move Number...
	Polish Idź do ruchu o numerze 22/190 · 19 Review state Translated