GOWrite

Polish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT
	English Edit circle markings in the board.
	Polish Edytuj kółka na planszy 23/340 · 34 Review state Translated
ACTION_OPEN_FILE_TT
	English Open existing game.
	Polish Otwórz istniejącą grę 21/190 · 19 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT
	English Edit setup stones in the board.
	Polish Edytuj ustawniene czarnych kamieni na planszy 45/310 · 31 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT
	English Move backward one diagram.
	Polish Wycofaj o jeden diagram 23/260 · 26 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT
	English Edit setup stones in the board.
	Polish Edytuj ustawienie białych kamieni na planszy 44/310 · 31 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT
	English Take 10 steps forward.
	Polish Naprzód o dziesięć 18/220 · 22 Review state Translated
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT
	English Read whole game thru.
	Polish Pokaż całą grę 14/210 · 21 Review state Translated
ACTION_SET_SGF_OPTIONS_NAME
	English SGF Options
	Polish Opcje SGF 10/110 · 11 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT
	English Edit normal moves in the board.
	Polish Edytuj normalne ruchy na planszy 32/310 · 31 Review state Translated
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME
	English Default Print Graphics
	Polish Standardowe ustawinie wydruku grafiki 37/230 · 23 Review state Translated
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME
	English Paste SGF Here
	Polish Wklej tutaj SGF 16/140 · 14 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT
	English Step backward.
	Polish Wycofaj 1 9/140 · 14 Review state Translated
ACTION_COPY_WIZARD_TT
	English Guided Copy to Clipboard.
	Polish Prowadzone kopiowanie do schowka 32/250 · 25 Review state Translated
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME
	English Goto Move Number...
	Polish Idź do ruchu o numerze 22/190 · 19 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT
	English Edit triangle markings in the board.
	Polish Edycja trójkątów na planszy 27/360 · 36 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT
	English Edit characters in the board.
	Polish Edytuj znaki na planszy 23/290 · 29 Review state Translated
ACTION_GOTO_GAME_END_TT
	English Go to end of game.
	Polish Przejdź do końca gray 21/180 · 18 Review state Translated
ACTION_FILL_BLACK_NAME
	English Black Setup Stones
	Polish Ustaw czarne 13/180 · 18 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT
	English Take 10 steps backward.
	Polish Wycofaj 10 kroków 17/230 · 23 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME
	English Normal Editing
	Polish Normal Editing 14/140 · 14 Review state Translated