GOWrite

Polish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_COPY_WIZARD_TT
	English Guided Copy to Clipboard.
	Polish Prowadzone kopiowanie do schowka 32/250 · 25 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_NAME
	English Previous Variation
	Polish Wcześniejsza wariacja 21/180 · 18 Review state Translated
ACTION_SAVE_FILE_TT
	English Save current game.
	Polish Zapisz obecną grę. 18/180 · 18 Review state Translated
ACTION_FILL_BLACK_MN
	English B
	Polish B 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME
	English Move Variation Down
	Polish Przesuń wariację w dół 22/190 · 19 Review state Translated
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_MN
	English D
	Polish D 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT
	English Add new variation just after current position
	Polish Dodaj nową wariacją za obecną pozycją 37/450 · 45 Review state Translated
ACTION_ADD_LABEL_MN
	English L
	Polish L 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_DELETE_MARKUP_NAME
	English Delete Board Markings
	Polish Skasuj znaczniki na planszy 27/210 · 21 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN
	English S
	Polish S 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_DELETE_NODE_NAME
	English Delete Node(s)
	Polish Skasuj węzeł 12/140 · 14 Review state Translated
ACTION_BOARD_ROTATE_90_NAME
	English Rotate Board 90 clockwise
	Polish Obróć planszę o 90 w prawo 26/250 · 25 Review state Translated
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME
	English Goto Move Number...
	Polish Idź do ruchu o numerze 22/190 · 19 Review state Translated
ACTION_REDO_NAME
	English Redo
	Polish Ponów 5/100 · 4 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT
	English Edit triangle markings in the board.
	Polish Edycja trójkątów na planszy 27/360 · 36 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT
	English Edit characters in the board.
	Polish Edytuj znaki na planszy 23/290 · 29 Review state Translated
ACTION_SELECTION_ROTATE_270_NAME
	English Rotate Selection 90 Counterclockwise
	Polish Obróć wybrany obszar o 90 stopni w lewo 39/360 · 36 Review state Translated
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_NAME
	English View Settings
	Polish Pokaż ustawienia 16/130 · 13 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_NAME
	English Forward
	Polish Naprzód 7/100 · 7 Review state Translated
ACTION_ADD_LABEL_NAME
	English Label
	Polish Etykieta 8/100 · 5 Review state Translated