GOWrite

Polish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN
	English W
	Polish W 1/100 · 1 Review state Translated
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN
	English Unknown
	Polish Nieznany 8/100 · 7 Review state Translated
BASICINFO_ROUND
	English Round
	Polish Runda 5/100 · 5 Review state Translated
EXTRAINFO_SOURCE
	English Source
	Polish Źródło 6/100 · 6 Review state Translated
BASICINFO_GAME
	English Game
	Polish Gra 3/100 · 4 Review state Translated
BASICINFO_RESULT
	English Result
	Polish Wynik 5/100 · 6 Review state Translated
BASICINFO_RESULT_BLACK
	English Black won
	Polish Wygrana czarnych 16/100 · 9 Review state Translated
EXTRAINFO_OPENING
	English Opening
	Polish Otwarcie 8/100 · 7 Review state Translated
NG_SIZE_BY_SIZE
	English by
	Polish x 1/100 · 2 Review state Translated
EXTRAINFO_WHITE_TEAM
	English White Team
	Polish Drużyna białych 15/100 · 10 Review state Translated
BASICINFO_EVENT
	English Event
	Polish Wydarzenie 10/100 · 5 Review state Translated
NG_CUSTOM_SIZE
	English Custom Board Size
	Polish Własna wielkość 15/170 · 17 Review state Translated
EDIT_DELETE
	English Delete
	Polish Skasuj 6/100 · 6 Review state Translated
EXTRAINFO_RULES
	English Rules
	Polish Zasady 6/100 · 5 Review state Translated
BASICINFO_NOTES
	English Notes
	Polish Notatka 7/100 · 5 Review state Translated
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC
	English Increment
	Polish Rosnący 7/100 · 9 Review state Translated
BASICINFO_WHITE
	English White
	Polish Białe 5/100 · 5 Review state Translated
EXTRAINFO_BLACK_TEAM
	English Black Team
	Polish Drużyna czarnych 16/100 · 10 Review state Translated
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN
	English Canadian
	Polish Kanadyjskie 11/100 · 8 Review state Translated
STATUS_NODE
	English Node:
	Polish Węzeł: 6/100 · 5 Review state Translated