GOWrite

Polish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

STATUS_NEXT_MOVE
	English Current:
	Polish 0/100 · 8 Review state Empty
BO_HOSHI_RULE
	English Show hoshi in
	Polish 0/130 · 13 Review state Empty
PE_GAME_COMMENT_TT
	English Comment on game in general.
	Polish 0/270 · 27 Review state Empty
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT
	English System Default
	Polish 0/140 · 14 Review state Empty
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT
	English {0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations
	Polish 0/640 · 64 Review state Empty
EXCEPTION_COLUMN_HEAD
	English Exception
	Polish 0/100 · 9 Review state Empty
GETOPT_ENGINE_KATA
	English Use katago
	Polish 0/100 · 10 Review state Empty
STATUS_NODE_ID
	English Node ID
	Polish 0/100 · 7 Review state Empty
GETOPT_MOVE_INSERT
	English Insert moves into vartiation
	Polish 0/280 · 28 Review state Empty
BULKEDIT_REMOVE_GAMEINFO
	English Remove Gameinfo
	Polish 0/150 · 15 Review state Empty
MENU_VARIATION
	English Variation
	Polish 0/100 · 9 Review state Empty
CUST_EXCEPTION_Q
	English Text for custom exception
	Polish 0/250 · 25 Review state Empty
CUST_EXCEPTION_CAP
	English Custom exception
	Polish 0/160 · 16 Review state Empty
BULKEDIT_SELECT_ITEMS
	English Apply where
	Polish 0/110 · 11 Review state Empty
BULKEDIT_REMOVE_COMMENTS
	English Remove Comments
	Polish 0/150 · 15 Review state Empty
BULKEDIT_CAP
	English Bulk edit
	Polish 0/100 · 9 Review state Empty
COLOR_BLACK
	English Black
	Polish 0/100 · 5 Review state Empty
COLOR_WHITE
	English White
	Polish 0/100 · 5 Review state Empty
P_DD_TT
	English Dimmed area
	Polish 0/110 · 11 Review state Empty
ANNOTATION_GOOD
	English Good
	Polish 0/100 · 4 Review state Empty