GOWrite

Polish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME
	English Save & Send ...
	Polish 0/150 · 15 Review state Empty
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_ICON
	English GotoBackwardDiag.svg
	Polish 0/200 · 20 Review state Empty
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_VERY_NAME
	English Very bad move
	Polish 0/130 · 13 Review state Empty
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_ICON
	English GotoBackward10.svg
	Polish 0/180 · 18 Review state Empty
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_ICON
	English AddVariation.svg
	Polish 0/160 · 16 Review state Empty
ACTION_ANALYSE_POSITION_TT
	English Analyze current position
	Polish 0/240 · 24 Review state Empty
PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE
	Source string description Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English {0} Landscape
	Polish 0/130 · 13 Review state Empty
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT
	English Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.
	Polish 0/780 · 78 Review state Empty
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS
	English Options ...
	Polish 0/110 · 11 Review state Empty
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS
	English Options
	Polish 0/100 · 7 Review state Empty
BO_HOSHI_13
	English Hoshi dots visible in 13 by 13 board
	Polish 0/360 · 36 Review state Empty
FONTCHOOSER_CAP
	English Select Font
	Polish 0/110 · 11 Review state Empty
BOARDCOLOR_CAP
	English Board Color
	Polish 0/110 · 11 Review state Empty
GAMEINFO_RESULT
	English Result
	Polish 0/100 · 6 Review state Empty
STATUS_TIME
	English Time:
	Polish 0/100 · 5 Review state Empty
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL
	English Font Face Name
	Polish 0/140 · 14 Review state Empty
BASICINFO_RESULT_JIGO
	English Jigo
	Polish 0/100 · 4 Review state Empty
SGFOPT_READ_OPTIONS
	English SGF File Read Options
	Polish 0/210 · 21 Review state Empty
SGF_OPT_DEFAULTS
	English Defaults for new SGF files
	Polish 0/260 · 26 Review state Empty
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME
	English Format Name
	Polish 0/110 · 11 Review state Empty