GOWrite

GOWrite edit

German

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

NG_BOARD9
	English 9 by 9 Board
	German 9 mal 9 Brett 13/120 · 12 Review state Translated
CF_ADJUST_NUMBER
	English Adjust number to 1...100
	German Nummernangleichung an 1...100 29/240 · 24 Review state Translated
STATUS_ADD_NEXT
	English Next Move:
	German Hinzufügen: 11/100 · 10 Review state Translated
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL
	English Font size
	German Schriftgröße 12/100 · 9 Review state Translated
VIEWOPT_CAP
	English View Options
	German Ansicht Optionen 16/120 · 12 Review state Translated
GENOPT_EXT_SGF
	English .sgf (Standard SGF file)
	German .sgf (Standard SGF Datei) 25/240 · 24 Review state Translated
CF_PRINT_NUMBERS
	English Include move numbers in diagram
	German Zugnummern miteinbeziehen 25/310 · 31 Review state Translated
GAMEINFO_WHITE
	English White
	German Weiß 4/100 · 5 Review state Translated
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL
	English Default File Extension
	German Standard-Dateianhängsel 23/220 · 22 Review state Translated
LANGSEL_CAP
	English Language Selection
	German Sprachauswahl 13/180 · 18 Review state Translated
CF_USE_SELECTED_PART
	English Print part of the board
	German Drucke Teil des Bretts 22/230 · 23 Review state Translated
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO
	English Remove from CGoban2 files
	German Remove from CGoban2 files 25/250 · 25 Review state Translated
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT
	English System Default
	German System Standard 15/140 · 14 Review state Translated
EXCEPTION_COLUMN_HEAD
	English Exception
	German Exception 9/100 · 9 Review state Translated
The translation has come to an end.