GOWrite/GOWrite edit — English @ Hactar

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

BOARDCOLOR_HIBA

	English Hiba -like color 16/10000 · 16 Review state Translated
BASICINFO_BLACK

	English Black 5/10000 · 5 Review state Translated
CF_START_EXPLANATION

	English <html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram. 175/10000 · 175 Review state Translated
SGFPROPERTY_TABLE_NAME

	English Name 4/10000 · 4 Review state Translated
DBSETUP_REPORT

	English Report 6/10000 · 6 Review state Translated
STYLES_VECTOR_PREVIEW

	English Vector & Print Preview 22/10000 · 22 Review state Translated
GETOPT_ENGINE_STOP

	English Stop 4/10000 · 4 Review state Translated
DBSETUP_SAVE

	English Save log 8/10000 · 8 Review state Translated
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR

	English Log save failed 15/10000 · 15 Review state Translated
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION

	English All games in collection 23/10000 · 23 Review state Translated
EDIT_PROPERTIES

	English Edit 4/10000 · 4 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_STARTED

	English New update started {0,date,short} at {0,time,short}. 52/10000 · 52 Review state Translated
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER

	English Combine Ko positions 20/10000 · 20 Review state Translated
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO

	English Automatic detection of unknown charset 39/10000 · 39 Review state Translated
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE

	English White move 10/10000 · 10 Review state Translated
STATUS_NEXT_LABEL_TT

	English Next label to add. Edit or select new from list to change. 58/10000 · 58 Review state Translated
CF_ADJUST_NUMBER

	English Adjust number to 1...100 24/10000 · 24 Review state Translated
STATUS_ADD_NEXT

	English Next Move: 10/10000 · 10 Review state Translated
EXPORT_AREA_COMMENTS

	English Comments 8/10000 · 8 Review state Translated
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE

	English Katago command line: 20/10000 · 20 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.