GOWrite

GOWrite edit

French

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED
	English Always show All selected in board.
	French Always show All selected in board. 34/340 · 34 Review state Translated
GAMEINFO_DATE
	English Date
	French Date: 5/100 · 4 Review state Translated
GENOPT_EXT_GW2
	English .gw2 (GOWrite 2 private SGF file)
	French .gw2 (GOWrite 2 private SGF file) 33/330 · 33 Review state Translated
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED
	English Show in Displayed
	French Show in Displayed 17/170 · 17 Review state Translated
STATUS_CAPTURED
	English Captured:
	French Capturé: 8/100 · 9 Review state Translated
HOSHI_SHOW_ALWAYS
	English All board sizes
	French All board sizes 15/150 · 15 Review state Translated
COORDINATE_STANDARD
	English Western coordinate marking.
	French Système de coordonnée occidental 32/270 · 27 Review state Translated
COORDINATE_JAPANESE
	English Japanese coordinate marking.
	French Système de coordonnées Japonaise 32/280 · 28 Review state Translated
VIEWOPT_DEFAULT_VIEW
	English Default view:
	French Default view: 13/130 · 13 Review state Translated
BOARDOPT_MISC_CAP
	English Misc Board Options
	French Misc Board Options 18/180 · 18 Review state Translated
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM
	English Show in Diagram
	French Show in Diagram 15/150 · 15 Review state Translated
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE
	English On Top of Move
	French On Top of Move 14/140 · 14 Review state Translated
VIEWOPT_GAMEVIEW
	English Game View Options
	French Game View Options 17/170 · 17 Review state Translated
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED
	English Numbered Stones in Game View:
	French Numbered Stones in Game View: 29/290 · 29 Review state Translated
GENOPT_MOVE_SIZE
	English Move size in tree:
	French Taille de l'arborescence des mouvements 39/180 · 18 Review state Translated
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES
	English Standard board sizes
	French Standard board sizes 20/200 · 20 Review state Translated
NG_SIZE_LABEL
	English Board Size:
	French Taille du Goban: 16/110 · 11 Review state Translated
SGFOPT_TITLE
	English SGF options
	French SGF options 11/110 · 11 Review state Translated
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA
	English Selected Board Area
	French Selected Board Area 19/190 · 19 Review state Translated
COORDINATE_USE_SYSTEM
	English Use system locale setting.
	French Utiliser le systeme de coordonnées local 40/260 · 26 Review state Translated