GOWrite

GOWrite edit

Hungarian

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

BOARDCOLOR_DEFAULT
	English Default color
	Hungarian 0/130 · 13 Review state Empty
BOARDCOLOR_SHINKAYA
	English Shin-Kaya -like color
	Hungarian 0/210 · 21 Review state Empty
PROXY_HTTP_PORT
	English Port
	Hungarian 0/100 · 4 Review state Empty
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE
	English Database update not yet completed.
	Hungarian 0/340 · 34 Review state Empty
DBSETUP_AUTOUPDATE
	English Update database automatically
	Hungarian 0/290 · 29 Review state Empty
STYLES_BITMAP_PREVIEW
	English Bitmap Preview
	Hungarian 0/140 · 14 Review state Empty
DBSETUP_NO_DB
	English No database.
	Hungarian 0/120 · 12 Review state Empty
DBSETUP_CURRENT_DB
	English Current database
	Hungarian 0/160 · 16 Review state Empty
BOARDCONTENT_TERRITORY
	English Mark territory
	Hungarian 0/140 · 14 Review state Empty
DBSETUP_LOG_TITLE
	English Database log
	Hungarian 0/120 · 12 Review state Empty
DBSETUP_CREATED
	English Database created {0,date,short} at {0,time,short}.
	Hungarian 0/500 · 50 Review state Empty
DBSETUP_UPDATE_NEVER
	English Never
	Hungarian 0/100 · 5 Review state Empty
PROPERTYSET_CAP
	English Property Editing
	Hungarian 0/160 · 16 Review state Empty
STYLES_MOVE_UP
	English Move Up
	Hungarian 0/100 · 7 Review state Empty
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF
	English Analysis configuration
	Hungarian 0/220 · 22 Review state Empty
EXTRAINFO_PLACE
	English Place
	Hungarian 0/100 · 5 Review state Empty
PE_DIAGRAM_TT
	English Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.
	Hungarian 0/590 · 59 Review state Empty
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT
	English Use GOWrite default locale
	Hungarian 0/260 · 26 Review state Empty
GENOPT_SCREEN
	English Screen
	Hungarian 0/100 · 7 Review state Empty
SGFPROPERTY_COL_USE
	English Use
	Hungarian 0/100 · 3 Review state Empty