GOWrite

GOWrite edit

Dutch

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

BASICINFO_RESULT_JIGO
	English Jigo
	Dutch Jigo 4/100 · 4 Review state Translated
VIEWOPT_LETTER_A
	English Letter A
	Dutch Letter A 8/100 · 8 Review state Translated
CF_PRINT_AREA_TITLE
	English Board area included in figure
	Dutch Weer te geven gebied van het bord: 34/290 · 29 Review state Translated
EXTRAINFO_OPENING
	English Opening
	Dutch Opening 7/100 · 7 Review state Translated
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN
	English Sudden death
	Dutch Sudden death 12/120 · 12 Review state Translated
VIEWOPT_LETTER_Z
	English Letter Z
	Dutch Letter Z 8/100 · 8 Review state Translated
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED
	English Always show All selected in board.
	Dutch Toon altijd alle geselecteerde borden 37/340 · 34 Review state Translated
STATUS_CAPTURED_TT
	English Number of captured moves.
	Dutch Aantal geslagen stenen 22/250 · 25 Review state Translated
BASICINFO_JP_TIME
	English sec
	Dutch sec 3/100 · 3 Review state Translated
CF_PRINT_DETAILS
	English Diagram details
	Dutch Diagram details 15/150 · 15 Review state Translated
PE_DIAGRAM
	English Diagram
	Dutch Diagram 7/100 · 7 Review state Translated
PROXY_DIRECT
	English Direct
	Dutch Direct 6/100 · 6 Review state Translated
GENOPT_MOVE_SIZE
	English Move size in tree:
	Dutch Steengrootte in de partij boom. 31/180 · 18 Review state Translated
PR_PREVIEW
	English Preview
	Dutch Preview 7/100 · 7 Review state Translated
BASICINFO_C_TIME
	English sec
	Dutch sec 3/100 · 3 Review state Translated
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT
	English Number of captured black stones.
	Dutch Aantal gevangen zwarte stenen 29/320 · 32 Review state Translated
GENOPT_SWING_LF
	English GOWrite Look&Feel:
	Dutch GOWrite Look&Feel: 18/180 · 18 Review state Translated
NG_SIZE_LABEL
	English Board Size:
	Dutch Bordgrootte 11/110 · 11 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE
	English Database update not yet completed.
	Dutch Database verversing nog niet klaar 34/340 · 34 Review state Translated
DBSETUP_NO_DB
	English No database.
	Dutch Geen database 13/120 · 12 Review state Translated