GOWrite/GOWrite edit — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

GENOPT_SCREEN
	English Screen
	Chinese (Simplified Han script) 屏幕 2/100 · 7 Review state Translated
PR_PRINT_HEADER
	English Print Header
	Chinese (Simplified Han script) Print Header 12/120 · 12 Review state Translated
PE_TERRITORY_TT
	English Territory calculation based on board markings.
	Chinese (Simplified Han script) 根据棋盘标记点目 8/460 · 46 Review state Translated
PROXY_CUSTOM_HTTP
	English Custom HTTP Proxy
	Chinese (Simplified Han script) Custom HTTP Proxy 17/170 · 17 Review state Translated
EXCEPTION_COMBINE_NEVER
	English Never
	Chinese (Simplified Han script) Never 5/100 · 5 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING
	English No update ongoing.
	Chinese (Simplified Han script) No update ongoing. 18/180 · 18 Review state Translated
STATUS_WHITETIME_TT
	English Time white has left.
	Chinese (Simplified Han script) 白方所剩时间 6/200 · 20 Review state Translated
STATUS_BLACKTIME_TT
	English Time black has left.
	Chinese (Simplified Han script) 黑方所剩时间 6/200 · 20 Review state Translated
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS
	English Found patterns
	Chinese (Simplified Han script) Found patterns 14/140 · 14 Review state Translated
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY
	English Archive temporary files to
	Chinese (Simplified Han script) Archive temporary files to 26/260 · 26 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_NEEDED
	English Update is needed.
	Chinese (Simplified Han script) 需要更新 4/170 · 17 Review state Translated
DBSEARCH_DB_LOCKED
	English Database is locked and thus cannot be used now.
	Chinese (Simplified Han script) 数据库被锁定无法使用 10/470 · 47 Review state Translated
CF_START_EXPLANATION
	English <html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
	Chinese (Simplified Han script) <html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram. 175/1750 · 175 Review state Translated
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION
	English All games in collection
	Chinese (Simplified Han script) All games in collection 23/230 · 23 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_STARTED
	English New update started {0,date,short} at {0,time,short}.
	Chinese (Simplified Han script) New update started {0,date,short} at {0,time,short}. 52/520 · 52 Review state Translated
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER
	English Combine Ko positions
	Chinese (Simplified Han script) Combine Ko positions 20/200 · 20 Review state Translated
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO
	English Automatic detection of unknown charset
	Chinese (Simplified Han script) 自动检测未知字符集 9/390 · 39 Review state Translated
STATUS_NEXT_LABEL_TT
	English Next label to add. Edit or select new from list to change.
	Chinese (Simplified Han script) Next label to add. Edit or select new from list to change. 58/580 · 58 Review state Translated
STATUS_ADD_NEXT
	English Next Move:
	Chinese (Simplified Han script) 添加 2/100 · 10 Review state Translated
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP
	English Pattern search
	Chinese (Simplified Han script) Pattern search 14/140 · 14 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.