GOWrite/GOWrite errors — Finnish @ Hactar

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE
	English Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
	Finnish Ominaisuudella {0} ei voi olla montaa arvoa 43/500 · 50 Review state Translated
SGF_ERROR_DUE
	English {0}, Error is due to {1} ({2}).
	Finnish {0}, Virheen syy {1} ({2}). 27/310 · 31 Review state Translated
SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED
	English Value can not accepted by SFG property "{0}"
	Finnish Arvo ei käy ominaisuudelle {0} 30/440 · 44 Review state Translated
ERR_INTERNAL_ERROR_CAP
	English Internal error reading file
	Finnish Sisäinen virhe tiedoston luvussa 32/270 · 27 Review state Translated
SGF_WARN_MISSING
	English Missing "{0}" (or other syntax error)
	Finnish Puuttuva {0} (tai myy syntaksi virhe) 37/370 · 37 Review state Translated
ERR_UNKNOWN_CHARSET
	English Unknown character set {0}
	Finnish Tunnistamaton merkistö: {0} 27/250 · 25 Review state Translated
ERR_FILE_WRITE_CAP
	English Error in file write
	Finnish Virhe tiedoston kirjoituksessa 30/190 · 19 Review state Translated
SGF_ERROR_LINE
	English {0},Error close to line {1}.
	Finnish {0}, Virhe lähellä riviä {1}. 29/280 · 28 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.