Hactar

Catalan

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

play_activity_name
	English Play Game
	Catalan Jugar partida 13/100 · 9 Needs editing
atarigo_rules_tips_save_c
	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
	Catalan Si cap de les pedres de l'oponent està en atari, llavors el jugador hauria de comprovar si alguna de les seves pedres o grups ho està. Si n'hi ha algun, hauria de mirar d'augmentar les seves llibertats, de manera que l'oponent no pugui capturar la pedra o grup de pedres. 271/2410 · 241 Needs editing
hactar_android
	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.
	Catalan Totes les opcions disponibles a partir d'Android 7.1. Les versions més antigues fan servir un versió limitada de l'aplicació. 125/1290 · 129 Needs editing
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.
	Catalan Serveis: Motor de joc (6è dan), cerca de posicions i jugadors. 62/640 · 64 Needs editing
rules_go_when_end_n
	English When the game has ended?
	Catalan Quan ha acabat el joc? 22/240 · 24 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c
	English This result is terrible for white.
	Catalan Aquest resultat és terrible per al blanc. 41/340 · 34 Needs editing
go_ld_making_ex_1_eyes_c
	English If black can play first, black can make two eyes.
	Catalan Si el negre juga primer, pot fer dos ulls. 42/490 · 49 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_fg
	English Diagram
	Catalan Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
select_problem_collection_name
	English Problems
	Catalan Problemes 9/100 · 8 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Catalan Hactar no té anuncis i no recull informació personal. Per veure la llicència d'ús completa: http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 128/1440 · 144 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI
	English Medium AI analysis accuracy.
	Catalan Precisió mitjana en l'anàlisi d'IA. 35/280 · 28 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	Catalan Cap al final de la partida pot ser difícil veure on encara es poden guanyar punts. 83/860 · 86 Needs editing
atarigo_rules_tactics_c
	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices.
	Catalan Hi ha més explicacions tàctiques als capítols "connectar pedres" i "capturar pedres". Normalment és una bona idea jugar moltes partides de capture go abans de llegir consells tàctics. 183/1790 · 179 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg
	English Diagram
	Catalan Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_start_kill_c
	English The only way to prevent making two eyes is to play white 1.
	Catalan L'única manera de prevenir fer dos ulls és jugar blanc 1. 57/590 · 59 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_c
	English Here black all 3 stones are not yet connected.
	Catalan Aquí totes les 3 pedres negres encara no estan connectades. 59/460 · 46 Needs editing
help_name
	English Hactar Help
	Catalan Ajuda d'Hactar 14/110 · 11 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT
	English Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	Catalan Juga a nivell de 6è dan en taulers de 19x19, 13x13 i 9x9. 57/520 · 52 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Catalan En els següents exercicis, cal identificar l’últim lloc on es podrien guanyar o reduir punts. En les respostes correctes es marquen els punts guanyats. En les variacions incorrectes es marquen les oportunitats de reducció perdudes. 231/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_c
	English A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.
	Catalan Una escala no sempre funciona. Aquí la pedra marcada impedeix que l'escala funcioni. La pedra marcada s'anomena trencador d'escala. 131/1250 · 125 Needs editing