Hactar - Catalan @ Hactar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

edit_menu_goto_start
	English Start of Game
	Catalan Inici de la partida 19/130 · 13 Needs editing
edit_menu_goto_start_short
	English Start
	Catalan Inici 5/100 · 5 Needs editing
edit_menu_goto_back_50
	English 50 Moves Back
	Catalan 50 jugades enrera 17/130 · 13 Needs editing
edit_menu_goto_back_50_short
	English 50 Back
	Catalan 50 enrera 9/100 · 7 Needs editing
edit_menu_goto_end
	English End of Game
	Catalan Final de partida 16/110 · 11 Needs editing
edit_menu_goto_end_short
	English End
	Catalan Final 5/100 · 3 Needs editing
edit_menu_goto_forward_50
	English 50 Moves Forward
	Catalan 50 jugades endevant 19/160 · 16 Needs editing
edit_menu_goto_forward_50_short
	English 50 Forward
	Catalan 50 endevant 11/100 · 10 Needs editing
edit_menu_goto_forward_auto
	English Automatic replay
	Catalan Reproducció automàtica 22/160 · 16 Needs editing
menu_undo_title
	English Undo
	Catalan Desfer 6/100 · 4 Needs editing
menu_undo_condensed
	English Undo
	Catalan Desfer 6/100 · 4 Needs editing
menu_edit_goto_title
	English Go to
	Catalan Anar a 6/100 · 5 Needs editing
menu_edit_goto_condensed
	English Go to
	Catalan Anar a 6/100 · 5 Needs editing
edit_menu_edit_comment
	English Edit Comment
	Catalan Editar el comentari 19/120 · 12 Needs editing
edit_menu_edit_comment_short
	English Comment
	Catalan Comentari 9/100 · 7 Needs editing
edit_menu_edit_delete_selected
	English Delete Selected
	Catalan Borra Selecció 14/150 · 15 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_comments
	English Delete All Comments
	Catalan Esborra tots els comentaris 27/190 · 19 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_variations
	English Delete All Variations
	Catalan Elimina totes les variacions 28/210 · 21 Needs editing
edit_menu_edit_delete_ai_analysis
	English Delete Ai Analysis
	Catalan Eliminar l’anàlisi d’IA 23/180 · 18 Needs editing
edit_menu_save_as
	English Save As
	Catalan Guarda com 10/100 · 7 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.