Hactar

Catalan

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3
	Explanation Do not translate
	English GOWrite
	Catalan 0/100 · 7 Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Catalan Els problemes següents requereixen identificar l'últim lloc on encara es poden guanyar o reduir punts. Els punts guanyats estan marcats en la resposta correcta. Les oportunitats perdudes de reducció estan marcades en les variacions incorrectes. 244/2180 · 218 Needs editing
go_capturing_double_threat_n
	English Double Threat
	Catalan Amenaça Doble 13/130 · 13 Needs editing
go_ld_eyes_start_n
	English Two eyes
	Catalan Dos ulls 8/100 · 8 Needs editing
go_connecting_start_1_c
	English There are many ways to ensure stones keep connected, or cut opponents' stones that are not properly connected.
	Catalan Hi ha moltes maneres d'assegurar que les pedres es mantinguin connectades, o tallar les pedres de l'oponent que no estan correctament connectades. 146/1100 · 110 Needs editing
SUB_FEATURE_LIST_SUPPORTER
	English This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers:
	Catalan Aquest és el paquet definitiu per als seguidors de Hactar Go i ofereix: 71/610 · 61 Needs editing
release_400501_3
	English Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!
	Catalan Millora els dissenys d'edició en pantalles gairebé quadrades. Si el disseny encara no és bo, envia una captura de pantalla! 123/1000 · 100 Needs editing
dialog_error_close
	Source string description Close to close in case of error
	English Close
	Catalan Tanca 5/100 · 5 Needs editing
hactar_intro_start_c
	English Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.
	Catalan El go és un joc molt antic, hom creu que té més de 4000 anys. 61/690 · 69 Needs editing
atarigo_rules_capture_two_c
	English A string of stones is captured by playing into string's last liberty. In the diagram white stones (A) are captured when black plays into B. A stone string consists all the stones connected by lines. A string does not connect diagonally.
	Catalan Una cadena de pedres es captura jugant a la última llibertat de la cadena. Al diagrama les pedres blanques (A) seran capturades quan negre jugui a B. Una cadena consisteix en un grup de pedres connectades per línies. No hi ha connexió en diagonal. 247/2360 · 236 Needs editing
rules_go_game_end_n
	Source string description Tue Sep 06 13:39:12 EEST 2022
	English Game End
	Catalan Final de partida 16/100 · 8 Needs editing
rules_capture3_repetition_cont_c
	English An example game continuation is shown. White 1 cannot capture the black stone. Black 2 could connect black stone, but here it does not do it. White 3 may capture black stone, as stones 1 and 2 changed the whole-board position.
	Catalan Veiem una possible continuació de la partida. Blanc 1 no pot capturar la pedra negre. Negre 2 podria connectar les pedres negres, però tria no fer-ho. Blanc 3 pot capturar la pedra negra, ja que les pedres 1 i 2 ja han canviat la posició. 238/2260 · 226 Needs editing
hactar_lite_levels
	English Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents.
	Catalan Hactar Lite pot jugar al captura-go amb tu. Hactar Lite també et permet provar el go a nivell de principiants en un tauler de 9x9. Pots subscriure't a oponents més forts. 170/1490 · 149 Needs editing
4
	Explanation Do not translate
	English Hactar Go
	Catalan 0/100 · 9 Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
go_end_ex_1_s_c
	English In this position one point is still undecided.
	Catalan En aquesta posició encara hi ha un punt indecís. 48/460 · 46 Needs editing
go_capturing_double_s_fg
	English Diagram
	Catalan Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_eyes_start_c
	English A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.
	Catalan Un grup segur més comú és un grup que té (o sempre pot fer) dos ulls. 69/770 · 77 Needs editing
go_connecting_ex_cut_1_fg
	English Diagram
	Catalan Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI
	English Ultimate accuracy in AI analysis.
	Catalan Precisió màxima en l'anàlisi d'IA. 34/330 · 33 Needs editing
release_400400_1
	English In game position search the used board area is highlighted.
	Catalan A la cerca de posicions de joc, la zona del tauler utilitzada està ressaltada. 78/590 · 59 Needs editing