Hactar

Catalan

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

dialog_interrupt
	Source string description Cancel for interrupting ongoing processing (without OK alternative)
	English Cancel
	Catalan Cancel·la 9/100 · 6 Needs editing
hactar_intro_basic_c
	English Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with. Diagram shows 9x9 board with first three stones played.
	Catalan El tauler normal per jugar al go és de 19x19, però per aprendre va millor que sigui més petit. 9x9 és le millor per començar. El diagrama mostra un tauler de 9x9 amb les 3 primeres jugades. 189/1900 · 190 Needs editing
atarigo_rules_calture_examples_n
	English Capture Examples
	Catalan Exemples de captura 19/160 · 16 Needs editing
rules_go_even_handi_n
	English Even Games and Handicap Games
	Catalan Partides a igualtat i partides amb handicap 43/290 · 29 Needs editing
rules_capture3_start_n
	English Capture 3 Stones Rules
	Catalan Regles de Captura'n 3 21/220 · 22 Needs editing
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	Catalan Serveis: Motor de joc (nivell professional), cerca de posicions i jugadors. 75/680 · 68 Needs editing
hactar_lite_analysis
	English Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. More accurate AI analysis as subscription.
	Catalan Hactar ofereix anàlisi bàsica d’IA. Es pot utilitzar per trobar millors jugades o errors en qualsevol partida. Anàlisi d’IA més precís amb subscripció. 151/1390 · 139 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_s_fg
	English Diagram
	Catalan Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_fg
	English Diagram
	Catalan Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_connecting_cutting_n
	English Cutting stones
	Catalan Tallant pedres 14/140 · 14 Needs editing
release_400200_1
	English Implement multiple sorting options for browsing SGF files.
	Catalan Implementeu diverses opcions d'ordenació per explorar fitxers SGF. 66/580 · 58 Needs editing
hactar_intro_start_n
	English Go
	Catalan Go 2/100 · 2 Needs editing
atarigo_rules_calture_examples_c
	English Below are some examples of capturing stones. In all cases black B can capture white stones (A).
	Catalan A sota hi ha alguns exemples de com capturar. En tots els casos negre B pot capturar pedres blanques A. 103/950 · 95 Needs editing
rules_go_even_handi_c
	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
	Catalan En una partida a igualtat les blanques reben 6.5 punts més per compensar l'aventatge de les negres per començar. Si un jugador en sap molt més que l'altre, es pot donar handicap per compensar i fer la partida interessant. Les negres comencen posant entre 1 i 9 pedres com a primera jugada. En una partida amb handicap la compensació (komi) que reben les blanques és de 0.5 punts. 379/3120 · 312 Needs editing
hactar_problems
	English Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.
	Catalan Hactar té més de 410 problemes de go (tsumego). També podeu afegir les vostres col.leccions fàcilment, o descarregar 400 problemes adicionals amb pocs clicks. 158/1450 · 145 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Catalan Servei: Motor de joc (nivell professional). 43/330 · 33 Needs editing
error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	Catalan No hi ha cap aplicació d'Android per mostrar pàgines web disponible. 68/510 · 51 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_s_c
	English In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.
	Catalan En aquesta posició, el negre pot capturar el blanc A només amb una seqüència anomenada escala. 94/780 · 78 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_c
	English This black group has only one eye. White can capture the group.
	Catalan Aquest grup negre només té un ull. El blanc pot capturar el grup. 65/630 · 63 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_fg
	English Diagram
	Catalan Diagrama 8/100 · 7 Needs editing