Hactar - German @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

go_capturing_ladder_ex_1_s_c
	English In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.
	German In dieser Position kann Schwarz nur mit einer Sequenz namens "Leiter" WeiÃ A fangen. In dieser Position kann Schwarz nur mit einer Sequenz namens "Leiter" WeiÃ A fangen. 85/780 · 78 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_c
	English This black group has only one eye. White can capture the group.
	German Diese schwarze Gruppe hat nur ein Auge. Weiß kann die Gruppe erobern. Diese schwarze Gruppe hat nur ein Auge. Weiß kann die Gruppe erobern. 69/630 · 63 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_fg
	English Diagram
	German Diagramm Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
about_name
	English ******************************************************************************************************************************************* Activity names About Hactar
	German Über Hactar Über Hactar 11/120 · 12 Needs editing
hactar_intro_capturego_c
	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
	German Capture Go ist eine Variante von Go. Beim Capture Go geht es darum, gegnerische Steine zu fangen. Capture Go ist einfacher zu lernen, aber dennoch ein sehr anspruchsvolles Spiel. Capture Go ist eine Variante von Go. Beim Capture Go geht es darum, gegnerische Steine zu fangen. Capture Go ist einfacher zu lernen, aber dennoch ein sehr anspruchsvolles Spiel. 178/1510 · 151 Needs editing
rules_go_simple_result_c
	English This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points.
	German Dieses Spiel ist beendet. Weiß hat ein Komi von 6,5 Punkten. Keiner der Spieler hat Steine erfasst. Die Größen der verschiedenen Gebiete auf dem Brett sind angezeigt. Schwarz hat 18 Punkte. Weiß hat 23,5 Punkte (17 auf dem Brett und 6,5 Komi). Daher gewinnt Weiß mit 5,5 Punkten. Dieses Spiel ist beendet. Weiß hat ein Komi von 6,5 Punkten. Keiner der Spieler hat Steine erfasst. Die Größen der verschiedenen Gebiete auf dem Brett sind angezeigt. Schwarz hat 18 Punkte. Weiß hat 23,5 Punkte (17 auf dem Brett und 6,5 Komi). Daher gewinnt Weiß mit 5,5 Punkten. 279/2300 · 230 Needs editing
atarigo_rules_problems_n
	English Problems
	German Probleme Probleme 8/100 · 8 Needs editing
hactar_sgf
	English Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.
	German Hactar GO kann verwendet werden, um Go-Spiele im SGF-Format anzusehen und aufzuzeichnen. Hactar unterstützt Variationen und Aufstellungssteine. Hactar kann Spiele automatisch wiedergeben. Hactar GO kann verwendet werden, um Go-Spiele im SGF-Format anzusehen und aufzuzeichnen. Hactar unterstützt Variationen und Aufstellungssteine. Hactar kann Spiele automatisch wiedergeben. 187/1480 · 148 Needs editing
SUB_FEATURE_LIST
	English This service offers:
	German Dieser Dienst bietet: Dieser Dienst bietet: 21/200 · 20 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e1_c
	English A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty.
	German Eine Leiter beginnt mit diesem Zug. In der Leiter werden die gefangenen Steine immer mit einer Freiheit gehalten. Eine Leiter beginnt mit diesem Zug. In der Leiter werden die gefangenen Steine immer mit einer Freiheit gehalten. 113/960 · 96 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_marks_fg
	English Diagram
	German Diagramm Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_c
	English Black stones are not same string of stones. But black can always connect the stones, no matter what white plays. This kind of connecting is extremely common in games.
	German Die schwarzen Steine gehören nicht derselben Steinkette an. Aber die Schwarzen können die Steine immer verbinden, egal wie die Weißen spielen. Diese Art der Verbindung ist in Spielen äußerst verbreitet. Die schwarzen Steine gehören nicht derselben Steinkette an. Aber die Schwarzen können die Steine immer verbinden, egal wie die Weißen spielen. Diese Art der Verbindung ist in Spielen äußerst verbreitet. 202/1660 · 166 Needs editing
editor_name
	English Hactar Editor
	German Hactar Editor Hactar Editor 13/130 · 13 Needs editing
hactar_intro_hactar_c
	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from `1`<a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages`2`</a>.
	German Hactar kann sowohl Go als auch Capture Go spielen. Capture Go ist für den Computer einfacher, daher kann Hactar es ohne Server gegen Sie spielen. Hactar spielt Go mit einem Server, so hat Hactar eine anständige Spielstärke im Go (Hinweis: Hactar Lite spielt auf Anfängerniveau). Weitere Informationen finden Sie auf den <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=de">Hactar-Startseiten</a>. Hactar kann sowohl Go als auch Capture Go spielen. Capture Go ist für den Computer einfacher, daher kann Hactar es ohne Server gegen Sie spielen. Hactar spielt Go mit einem Server, so hat Hactar eine anständige Spielstärke im Go (Hinweis: Hactar Lite spielt auf Anfängerniveau). Weitere Informationen finden Sie auf den <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=de">Hactar-Startseiten</a>. 398/3670 · 367 Needs editing
rules_go_simple_start_n
	English Simple Example
	German Einfaches Beispiel Einfaches Beispiel 18/140 · 14 Needs editing
atarigo_rules_problems_c
	English Try the problems below! In each case some of the opponents’ stones can be captured with one move.
	German Versuchen Sie die folgenden Probleme! In jedem Fall können einige der gegnerischen Steine mit einem Zug erobert werden. Versuchen Sie die folgenden Probleme! In jedem Fall können einige der gegnerischen Steine mit einem Zug erobert werden. 119/970 · 97 Needs editing
hactar_lite_diff
	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	German Unterschiede zwischen Hactar Go Vollversion und Hactar Go Lite: 1. Die Vollversion hat einen Go-Gegner für die Bretter 13x13 und 19x19 (im Lite-Abo). 2. Die Vollversion bietet eine Internet-Spielsuche (im Lite-Abo). 3. Die Vollversion bietet genauere KI-Analyse. Beide Versionen bieten noch genauere KI mit einem Abonnement. Unterschiede zwischen Hactar Go Vollversion und Hactar Go Lite: 1. Die Vollversion hat einen Go-Gegner für die Bretter 13x13 und 19x19 (im Lite-Abo). 2. Die Vollversion bietet eine Internet-Spielsuche (im Lite-Abo). 3. Die Vollversion bietet genauere KI-Analyse. Beide Versionen bieten noch genauere KI mit einem Abonnement. 324/3340 · 334 Needs editing
SUB_FEATURE_STRONG_AI
	English Very accurate AI analysis.
	German Sehr genaue KI-Analyse. Sehr genaue KI-Analyse. 23/260 · 26 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e2_fg
	English Diagram
	German Diagramm Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_marks_c
	English Now black has only one liberty, and white can capture black with next move.
	German Jetzt hat Schwarz nur noch eine Freiheit, und Weiß kann Schwarz mit dem nächsten Zug erobern. Jetzt hat Schwarz nur noch eine Freiheit, und Weiß kann Schwarz mit dem nächsten Zug erobern. 93/750 · 75 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.