Hactar

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_capturing_start_c
	English Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.
	German Das Fangen von gegnerischen Steinen ist eine wichtige FÃ€higkeit sowohl im Erfassungsgo als auch im normalen Go. Im Folgenden werden verschiedene MÃ¶glichkeiten zum Fangen von gegnerischen Steinen vorgestellt. 209/1350 · 135 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c
	English This result is terrible for white.
	German Dieses Ergebnis ist schlecht fÃŒr WeiÃ. 40/340 · 34 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	German In den folgenden Aufgaben müssen Sie den letzten verbleibenden Ort identifizieren, an dem Punkte gewonnen oder reduziert werden können. Die gewonnenen Punkte sind in der richtigen Antwort markiert. Die verlorenen Reduktionsmöglichkeiten sind in den falschen Variationen markiert. 279/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c
	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
	German Am Ende kann Schwarz WeiÃ keine Freiheit reduzieren, und die Leiter scheitert. Das Ergebnis ist schlecht fÃŒr Schwarz. Schwarze Steine sind schwach, und kein weiÃer Stein wird gefangen. WeiÃ kann erwarten, einige der schwarzen Steine anzugreifen oder zu fangen. 264/2250 · 225 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e2_c
	English If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B.
	German Wenn Schwarz versucht, den Angriff fortzusetzen, kann WeiÃ wie im Diagramm spielen. Dies ermÃ¶glicht WeiÃ, einen Stein von einer der markierten Positionen als NÃ€chstes zu fangen. Der weiÃe Zug kÃ¶nnte genauso gut in A oder B sein. 234/1840 · 184 Needs editing
go_capturing_net_c
	English Net is a kind of loose way to capture stones.
	German Das Netz ist eine lockere MÃ¶glichkeit, Steine zu fangen. 57/450 · 45 Needs editing
go_capturing_snapback_n
	English Snapback
	German RÃŒckstoÃ 10/100 · 8 Needs editing
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c
	English This is the only way to capture the stones.
	German Dies ist die einzige MÃ¶glichkeit, die Steine zu fangen. 56/430 · 43 Needs editing
go_capturing_snapback_try_c
	English Next you can try to capture opponent stones with snapback.
	German Als NÃ€chstes kannst du versuchen, gegnerische Steine mit einem RÃŒckstoÃ zu fangen. 85/580 · 58 Needs editing
go_capturing_snapback_try_1_c
	English Try to capture marked white stones using snapback!
	German Versuche, die markierten weiÃen Steine mit einem RÃŒckstoÃ zu fangen! 71/500 · 50 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_1_c
	English What happens if either player tries to capture opponent?
	German Was passiert, wenn einer der Spieler versucht, den Gegner zu erobern? 69/560 · 56 Needs editing
go_ld_seki_ex_2_try_capture_c
	English What happens if either player tries to capture the opponent?
	German Was passiert, wenn einer der Spieler versucht, den Gegner zu erobern? 69/600 · 60 Needs editing
edit_menu_edit_delete_ai_analysis
	English Delete Ai Analysis
	German KI-Analyse löschen 18/180 · 18 Needs editing
menu_analysis_automatic_title
	English Ai analysis
	German KI-Analyse 10/110 · 11 Needs editing
menu_analysis_automatic_condensed
	English Ai
	German KI 2/100 · 2 Needs editing
edit_ad_ai_title
	English Better Ai?
	German Bessere KI? 11/100 · 10 Needs editing
edit_ad_ai_text
	English Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.
	German Interessiert an einer noch besseren KI-Analyse? Diese Optionen können Sie immer über den Menüeintrag Käufe auf der Hauptseite aufrufen. 135/1170 · 117 Needs editing
tsumego_type_connect_capture_detail
	English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
	German <a href="CONNECT">Verbindungs-</a> und <a href="CAPTURE">Erfassungs-</a> Probleme. 82/780 · 78 Needs editing
sgf_result_resign
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
	German {0,choice,1#Schwarz\|2#Weiß} gewinnt durch Aufgabe 49/460 · 46 Needs editing
sgf_result_forfeit
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit
	German {0,choice,1#Schwarz\|2#Weiß} gewinnt durch Aufgabe 49/420 · 42 Needs editing