Hactar - English @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

go_connecting_bamboo_c

	English Bamboo joint 12/10000 · 12 Review state Translated
go_connecting_not_connected_ex_1_cuts_c

	English Now black has two cutting points (at 2 and 3). Black cannot defend both cutting points. If black connects at 2, white cuts at 3, and vice versa. 144/10000 · 144 Review state Translated
go_connecting_not_connected_ex_1_fg

	English Diagram 7/10000 · 7 Review state Translated
go_connecting_not_connected_ex_1_c

	English Here black all 3 stones are not yet connected. 46/10000 · 46 Review state Translated
go_connecting_not_connected_n

	English Not Connected Shapes 20/10000 · 20 Review state Translated
go_connecting_not_connected_c

	English Following shapes are not yet connected and the opponent can cut. 64/10000 · 64 Review state Translated
go_end_start_n
	Source string description Thu Dec 01 12:57:30 EET 2022

	English When the game has ended? 24/10000 · 24 Review state Translated
go_end_start_c

	English Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points. 85/10000 · 85 Review state Translated
rules_go_end_problems_c

	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations. 218/10000 · 218 Review state Translated
go_end_ex_1_s_c

	English In this position one point is still undecided. 46/10000 · 46 Review state Translated
rules_go_first_move_c
	Source string description Mon Sep 12 23:15:03 EEST 2022

	English Black plays the first move. 27/10000 · 27 Review state Translated
rules_go_start_n

	English Go Rules 8/10000 · 8 Review state Translated
rules_go_start_c

	English The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass. Stones can be captured in the same way as in capture-go. Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game. 306/10000 · 306 Review state Translated
rules_go_game_end_n

	English Game End 8/10000 · 8 Review state Translated
rules_go_game_end_c

	English When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. 90/10000 · 90 Review state Translated
rules_go_calculate_result_n

	English Calculating Result 18/10000 · 18 Review state Translated
rules_go_calculate_result_c

	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. 384/10000 · 384 Review state Translated
rules_go_even_handi_n

	English Even Games and Handicap Games 29/10000 · 29 Review state Translated
rules_go_even_handi_c

	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi). 312/10000 · 312 Review state Translated
rules_go_simple_result_c

	English This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points. 230/10000 · 230 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.