Hactar - Spanish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

release_330200_1
	English Implemented editor command to delete all variations in the game.
	Spanish Implementado comando del editor para borrar todas las variaciones del juego. 76/640 · 64 Needs editing
hactar_lite_diff
	Source change Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	Spanish Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). 3. La versión completa ofrece un análisis más preciso de la IA. Ambas versiones ofrecen una IA aún más precisa como suscripción. 374/3340 · 334 Needs editing
SUB_FEATURE_LIST
	English This service offers:
	Spanish Este servicio ofrece: 21/200 · 20 Needs editing
release_330200_2
	English Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.
	Spanish Ahora Ai asume 0 komi, cuando analiza todas las partidas hadicap, incluyendo las partidas 1 hándicap. 101/840 · 84 Needs editing
release_330200_3
	English Show downloaded tsumego collection after download.
	Spanish Mostrar la colección tsumego descargada después de la descarga. 63/500 · 50 Needs editing
hactar_localization
	Source change Community provided ~~localiz~~translations are welcome! The ~~localiz~~instructions for translations are ~~created~~ at https://~~home.~~gowrite.net/~~localize/.~~forum/viewtopic.php?t=898 English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898
	Spanish ¡Se aceptan localizaciones proporcionadas por la comunidad! Las localizaciones se crean en https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898. 137/1310 · 131 Needs editing
release_330200_4
	English Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.
	Spanish Al pulsar dos veces la letra de una variación, se ofrecen opciones para eliminar la variación, convertirla en la variación principal o hacerla parte del juego. 159/1280 · 128 Needs editing
release_330100_1
	English Faster network connection to the server.
	Spanish Conexión de red más rápida al servidor. 39/400 · 40 Needs editing
rules_go_when_end_n
	English When the game has ended?
	Spanish 0/240 · 24 Needs editing
release_330004_1
	English Added a way to select a folder for a new file when creating it.
	Spanish Se ha añadido una forma de seleccionar una carpeta para un nuevo archivo al crearlo. 84/630 · 63 Needs editing
hactar_license
	Source change Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml. English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Spanish Hactar no contiene anuncios y no recopila información personal. Para obtener la licencia completa, consulte http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 144/1440 · 144 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	Spanish 0/860 · 86 Needs editing
atarigo_rules_tactics_c
	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices.
	Spanish 0/1790 · 179 Needs editing
release_330004_2
	English Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.
	Spanish Cambiar la ubicación de la estimación de la puntuación en el análisis de IA para que no quede oculta. 101/760 · 76 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Spanish 0/2230 · 223 Needs editing
release_330004_3
	English Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.
	Spanish Pequeñas mejoras en el diseño para evitar errores al hacer clic. 64/490 · 49 Needs editing
release_330004_4
	English Fix colors for markup tool buttons in some layouts
	Spanish Corrección de los colores de los botones de las herramientas de marcado en algunos diseños. 91/500 · 50 Needs editing
release_330004_5
	English Fix crash in Japanese localization in subscription management
	Spanish Corrección de fallos en la localización japonesa en la gestión de suscripciones 79/610 · 61 Needs editing
user_register
	Source change ~~Register~~User info English User info
	Spanish Información del usuario 23/100 · 9 Needs editing
release_320602_1
	English Rules translations updated for all languages.
	Spanish Se han actualizado las traducciones de las normas en todos los idiomas. 71/450 · 45 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.