Hactar

Finnish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

hactar_full_analysis
	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription.
	Finnish Hactar tarjoaa ammattilaistason tekoälyanalyysin. Sitä voidaan käyttää parempien siirtojen tai virheiden löytämiseen mistä tahansa pelistä. Voit tilata vielä tarjemman analyysin. 178/1480 · 148 Needs editing
go_connecting_ex_cut_2_c
	English White A is called cutting stone, as its main purpose is to cut black into two separate groups.
	Finnish Valkean A:ta kutsutaan leikkaavaksi kiveksi, koska sen päätarkoitus on leikata musta kahteen erilliseen ryhmään. 112/940 · 94 Needs editing
go_ld_ex_2_fg
	English Diagram
	Finnish Kuva 4/100 · 7 Needs editing
go_capturing_double_e_c
	English White cannot save both stones.
	Finnish Valkea ei voi pelastaa molempia kiviä. 38/300 · 30 Needs editing
dialog_interrupt
	Source string description Cancel for interrupting ongoing processing (without OK alternative)
	English Cancel
	Finnish Peru 4/100 · 6 Needs editing
hactar_intro_basic_c
	English Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with. Diagram shows 9x9 board with first three stones played.
	Finnish Gota pelataan tavallisesti 19x19 laudalla. Pienemmän laudat ovat kuitenkin parempia pelin oppimiseen. 9x9 lauta on paras lauta peliä aloitettaessa. Kuvassa on 3 ensimmäistä kiveä pelattuna 9x9 laudalla. 202/1900 · 190 Needs editing
atarigo_rules_calture_examples_n
	English Capture Examples
	Finnish Vangita esimerkkejä 19/160 · 16 Needs editing
rules_go_even_handi_n
	English Even Games and Handicap Games
	Finnish Tasa-alku ja tasoituspelit 26/290 · 29 Needs editing
rules_capture3_start_n
	English Capture 3 Stones Rules
	Finnish Vangitse 3 säännöt 18/220 · 22 Needs editing
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	Finnish Palvelut: Pelimoottori (ammattilaistaso), asema- ja pelaajahaku. 64/680 · 68 Needs editing
hactar_lite_analysis
	English Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. More accurate AI analysis as subscription.
	Finnish Hactar tarjoaa perustason tekoälyanalyysin. Sitä voidaan käyttää löytämään parempia liikkeitä tai virheitä mistä tahansa pelistä. Voit tilata vahvemman analyysin. 162/1390 · 139 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_fg
	English Diagram
	Finnish Kuva 4/100 · 7 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_s_fg
	English Diagram
	Finnish Kuva 4/100 · 7 Needs editing
go_connecting_cutting_n
	English Cutting stones
	Finnish Kivien leikkaaminen 19/140 · 14 Needs editing
hactar_intro_start_n
	English Go
	Finnish Go 2/100 · 2 Needs editing
atarigo_rules_calture_examples_c
	English Below are some examples of capturing stones. In all cases black B can capture white stones (A).
	Finnish Alla on joitakin esimerkkejä kivien vanginnasta. Kaikissa tapauksissa mustan kiven pelaaminen paikkaan B vangitsee valkean kivet A. 131/950 · 95 Needs editing
rules_go_even_handi_c
	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
	Finnish Tasa-alussa valkea saa 6.5 pistettä kompensaationa siitä, että musta saa aloittaa. Tätä kutsutaan komiksi. Tasoituspeliä voidaan pelata, jos pelaajilla on taitoeroa. Tällöin musta pelaaja on vähemmän taitava kuin valkoinen. Musta voi saada kahdesta yhdeksään kiveä tasoitusta pelin alussa. Tasoituspelissä valkea saa 0.5 lisäpistettä. 334/3120 · 312 Needs editing
hactar_problems
	English Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.
	Finnish Hactarissa on yli 410 ongelman kokoelma (tsumego). Voit myös lisätä omia kokoelmia helposti, tai voi ladata verkosta yli 400 lisäongelmaa helposti. 147/1450 · 145 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Finnish Palvelu: Pelimoottori (ammattilaistaso). 40/330 · 33 Needs editing
error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	Finnish Web sivujen näyttämiseen ei Android sovellutusta. 49/510 · 51 Needs editing