Hactar - French @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

hactar_intro
	English Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.
	French Le go est un ancien jeu de stratégie aux règles simples. Hactar go est parfait pour apprendre le go, et pour étudier le go où que vous soyez. 141/1180 · 118 Needs editing
release_330500_1
	English Corrections to few problem variations. Fix illegale moves seen in some problems.
	French Corrections de quelques variations de problèmes. Correction de mouvements illégaux observés dans certains problèmes. 116/800 · 80 Needs editing
2
	English go board
	French 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
release_330400_1
	English Updates for most recent Android version.
	French Mises à jour pour la version la plus récente d'Android. 55/400 · 40 Needs editing
hactar_full_levels
	English Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 9x9 board and 5 kyu in 19x19 board. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board.
	French Hactar peut jouer contre vous, il a une force de 1 dan dans le tableau 9x9 et 5 kyu dans le tableau 19x19. Si cela ne suffit pas, vous pouvez vous abonner à un moteur plus puissant jouant à un niveau professionnel dans le tableau 19x19. 236/1830 · 183 Needs editing
release_330400_2
	English Multiple rare crashes fixed.
	French Correction de plusieurs crashs rares. 37/280 · 28 Needs editing
hactar_lite_levels
	English Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board.
	French Hactar Lite peut jouer à la capture-go avec vous. Hactar Lite vous permet également d'essayer le go au niveau débutant sur un plateau 9x9. 138/1080 · 108 Needs editing
release_330400_3
	English Corrections to few problem variations
	French Corrections de quelques variations de problèmes 47/370 · 37 Needs editing
hactar_full_search
	English It is possible to search games for position or players. Search covers games from well-known public WEB archives, more that 90000 professional games are available. You can also include your games in the device to the search.
	French Il est possible de rechercher des parties par position ou par joueur. La recherche porte sur des parties provenant d'archives publiques connues sur le Web, plus de 90000 parties professionnelles sont disponibles. Vous pouvez également inclure vos parties dans le dispositif de recherche. 287/2230 · 223 Needs editing
release_330300_1
	English Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!
	French La localisation en ukrainien a été ajoutée en utilisant l'IA. Les commentaires sont les bienvenus ! 99/720 · 72 Needs editing
hactar_lite_search
	English It is possible to search games in the device for position or players.
	French Il est possible de rechercher des jeux dans l'appareil par position ou par joueurs. 83/690 · 69 Needs editing
release_330300_2
	English Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.
	French Les fichiers SGF téléchargés ou les jeux joués ne sont sauvegardés que lorsqu'ils sont modifiés. 96/750 · 75 Needs editing
hactar_full_analysis
	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games.
	French Hactar offre une analyse de l'IA de niveau professionnel. Il peut être utilisé pour trouver de meilleurs mouvements ou des erreurs dans n'importe quelle partie. 160/1000 · 100 Needs editing
release_330300_3
	English Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.
	French Ajout d'un abonnement de soutien pour ceux qui souhaitent apporter un soutien supplémentaire au développement de Hactar Go. 123/960 · 96 Needs editing
hactar_lite_analysis
	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games.
	French Hactar offre une analyse de l'IA de niveau professionnel. Il peut être utilisé pour trouver de meilleurs mouvements ou des erreurs dans n'importe quelle partie. 160/1000 · 100 Needs editing
release_330200_1
	English Implemented editor command to delete all variations in the game.
	French Mise en place d'une commande de l'éditeur pour supprimer toutes les variations du jeu. 86/640 · 64 Needs editing
error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	French 0/510 · 51 Needs editing
hactar_problems
	English Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.
	French Hactar contient plus de 410 problèmes de go (tsumego). Vous pouvez également ajouter facilement vos propres collections, ou télécharger 400 problèmes supplémentaires en quelques clics. 184/1450 · 145 Needs editing
release_330200_2
	English Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.
	French Maintenant, Ai suppose 0 komi, lorsqu'il analyse toutes les parties avec handicap, y compris les parties avec handicap 1. 121/840 · 84 Needs editing
hactar_sgf
	English Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.
	French Hactar GO peut être utilisé pour visualiser et enregistrer des parties de go au format SGF. Hactar prend en charge les variations et les pierres de configuration. Hactar peut rejouer automatiquement les parties. 211/1480 · 148 Needs editing