Hactar

Japanese

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

search_sorting_keys_1
	English Default
	Japanese デフォルト 5/100 · 7 Review state Translated
search_sorting_keys_2
	English Most Recent
	Japanese 最新情報 4/110 · 11 Review state Translated
search_sorting_keys_3
	English Oldest
	Japanese 最古の 3/100 · 6 Review state Translated
help_contents
	Source string description ******************************************************************************************************************************************* Help & Rules
	English Contents
	Japanese 内容 2/100 · 8 Review state Translated
help_contents_array_hactar
	English Go & Hactar
	Japanese Go & Hactar 11/110 · 11 Review state Translated
help_contents_rules
	English Rules
	Japanese ルール 3/100 · 5 Review state Translated
help_contents_array_capture_rules
	English Capture Go Rules
	Japanese ポン抜き囲碁のルール 10/160 · 16 Review state Translated
help_contents_array_capture3_rules
	English Capture 3 Rules
	Japanese 3子を取るポン抜き囲碁のルール 15/150 · 15 Review state Translated
help_contents_array_go_rules
	English Go Rules
	Japanese 囲碁のルール 6/100 · 8 Review state Translated
help_contents_tactics
	English Tactics
	Japanese 戦術 2/100 · 7 Review state Translated
help_contents_array_go_endgame
	English End of the Game
	Japanese ゲームの終了 6/150 · 15 Review state Translated
help_contents_array_go_connecting
	English Connecting Stones
	Japanese 石の接続 4/170 · 17 Review state Translated
help_contents_array_go_capturing
	English Capturing Stones
	Japanese 石の捕獲 4/160 · 16 Review state Translated
help_contents_array_go_life_death
	English Life and Death
	Japanese 死活 2/140 · 14 Review state Translated
sgf_move_black
	Source string description ******************************************************************************************************************************************* Board exception
	English Black
	Japanese 黒 1/100 · 5 Review state Translated
sgf_move_white
	English White
	Japanese 白 1/100 · 5 Review state Translated
sgf_move_nro_black
	English Black %1$s
	Japanese Black %1$s 10/100 · 10 Review state Translated
sgf_move_nro_white
	English White %1$s
	Japanese White %1$s 10/100 · 10 Review state Translated
sgf_move_black_short
	English B
	Japanese B 1/100 · 1 Review state Translated
sgf_move_white_short
	English W
	Japanese W 1/100 · 1 Review state Translated