Hactar

Japanese

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

release_320107_1
	English A lot of improvements to help and tutorial content.
	Japanese ヘルプやチュートリアルの内容を大幅に改善しました。 25/510 · 51 Needs editing
release_320107_2
	English Now all board animations are adjusted based on settings.
	Japanese これで、すべてのボードアニメーションが設定に基づいて調整されるようになりました。 40/560 · 56 Needs editing
release_320107_3
	English Improved comment deleting, now empty comments are ignored.
	Japanese コメント削除を改良し、空のコメントは無視されるようになりました。 32/580 · 58 Needs editing
release_320107_4
	English Improved help and tutorial views.
	Japanese ヘルプとチュートリアルの表示を改善しました。 22/330 · 33 Needs editing
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	Japanese 0/680 · 68 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Japanese 0/330 · 33 Needs editing
release_310017_3
	English New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.
	Japanese SGFエディタに、すべてのコメントやAi解析を削除するコマンドを追加しました。 39/790 · 79 Needs editing
go_capturing_snapback_try_1_fail_c
	English All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.
	Japanese 0/760 · 76 Needs editing
release_320001_1
	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.
	Japanese 改善された初心者の戦術資料を作成する作業が進行中です。材料はまだ準備ができていませんが、現在は含まれています。 55/1140 · 114 Needs editing
go_capturing_snapback_try_1_c
	English Try to capture marked white stones using snapback!
	Japanese 0/500 · 50 Needs editing
sub_search_basic_desc
	Source change Services: Game engine (53kyu), Search for positions and players. English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.
	Japanese サービス: 対局エンジン(5級)、石の位置や対局者名で棋譜検索 31/630 · 63 Needs editing
release_320001_2
	English Use platform theme (dark/light) as default
	Japanese プラットフォームテーマ（ダーク/ライト）をデフォルトで使用する 31/420 · 42 Needs editing
register_username_note
	Source change ~~User~~Nickname can be selected freely. English Nickname can be selected freely.
	Japanese ユーザー名は自由に選択できます。 16/320 · 32 Needs editing
release_320001_3
	English Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.
	Japanese コメント編集をより簡単にできるようにしました。長押しとダブルタップの両方で、コメント編集ができるようになりました。 57/890 · 89 Needs editing
release_320004_1
	English The atarigo hints were improved.
	Japanese アタリマエのヒントを改善しました。 17/320 · 32 Needs editing
release_320004_2
	Source change The beginner tactics material content is now almost ready. ~~Material Format w~~Format of the material will still be improved. English The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.
	Japanese 初級戦術の素材コンテンツがほぼ完成しました。素材フォーマットも改善される予定です。 41/1050 · 105 Needs editing
release_320004_3
	English Name of a new file includes player names, if given when creating the file.
	Japanese 新規ファイル名には、ファイル作成時に指定されたプレーヤー名が含まれます。 36/740 · 74 Needs editing
release_320004_4
	English Lot of small UI tweaks to improve use.
	Japanese 使い勝手を向上させるための小さなUIの微調整を多数実施。 28/380 · 38 Needs editing
register_execution_get_fail_msg
	Source change Cannot ~~get current information from~~connect to server. English Cannot connect to server.
	Japanese サーバーに接続できません。 13/250 · 25 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_variations
	English Delete All Variations
	Japanese 0/210 · 21 Needs editing