Hactar

Japanese

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

prefs_play_sound_summary
	English Play game sounds
	Japanese 対局時の音 5/160 · 16 Review state Translated
prefs_use_zoom
	English Use Zoom
	Japanese ズームを使う 6/100 · 8 Review state Translated
prefs_use_zoom_summary
	English Zoom for move sizes below (mm)
	Japanese ズームを移動させる最小長さ 13/300 · 30 Review state Translated
prefs_allow_edit_anywhere
	English Allow Move Inserting
	Japanese 石の挿入を許可 7/200 · 20 Review state Translated
prefs_allow_edit_anywhere_condensed
	English Allow Insert
	Japanese 挿入を許可 5/120 · 12 Review state Translated
prefs_allow_edit_anywhere_summary
	English Permit insert or delete of moves anywhere.
	Japanese どの時点においても石の挿入や削除を許可する。 22/420 · 42 Review state Translated
prefs_autoplay_delay
	English Automatic replay delay
	Japanese 自動リプレイディレイ 10/220 · 22 Review state Translated
prefs_autoplay_delay_summary
	English Delay in replaying automatically (s)
	Japanese 自動再生時の遅延時間(秒) 13/360 · 36 Review state Translated
prefs_group_file
	English File System
	Japanese ファイルシステム 8/110 · 11 Review state Translated
prefs_list_type
	English List Format
	Japanese リストの形式 6/110 · 11 Review state Translated
prefs_list_type_condensed
	English Format
	Japanese フォーマット 6/100 · 6 Review state Translated
prefs_list_type_summary
	English List format for listing games.
	Japanese 対局リストのフォーマット。 13/300 · 30 Review state Translated
prefs_list_formats_default
	English Default
	Japanese デフォルト 5/100 · 7 Review state Translated
prefs_list_formats_plain_text
	English Plain text
	Japanese テキスト 4/100 · 10 Review state Translated
prefs_list_formats_board
	English Board
	Japanese 碁盤 2/100 · 5 Review state Translated
prefs_haptic
	English Haptic board
	Japanese ハプティックボード 9/120 · 12 Review state Translated
prefs_haptic_summary
	English Haptic board feedback
	Japanese ハプティックボードフィードバック 16/210 · 21 Review state Translated
prefs_haptic_levels_default
	English Default
	Japanese デフォルト 5/100 · 7 Review state Translated
prefs_haptic_levels_low
	English Low
	Japanese 低 1/100 · 3 Review state Translated
prefs_haptic_levels_none
	English None
	Japanese 未登録 3/100 · 4 Review state Translated