2. Hactar
3. Japanese
4. Zen

1
	English board
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 碁 1/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
go_end_start_n
	English Thu Dec 01 12:57:30 EET 2022 木曜日 12月 01日 12:57:30 EET 2022 When the game has ended?
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ゲームが終了するとき？ 11/240 · 24 Needs editing
go_capturing_start_n
	English Thu Dec 01 12:47:18 EET 2022 Capturing Stones
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 石の捕獲 4/160 · 16 Needs editing
go_ld_start_n
	English Thu Dec 01 12:06:38 EET 2022 Thu Dec 01 12:06:38 EET 2022 Life and Death
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 生死 2/140 · 14 Needs editing
go_connecting_start_n
	English Thu Dec 01 12:50:39 EET 2022 2022年12月1日木曜日 20時50分 JST Connecting stones
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 石をつなぐ 5/170 · 17 Needs editing
menu_help_condensed
	English Help menu item everywhere (limited space) Help
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ヘルプ 3/100 · 4 Needs editing
hactar_intro_capture_learn_c
	English The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 囲碁を学ぶ最良の方法は、まずキャプチャ碁をプレイすることです。キャプチャ碁に慣れた後、囲碁を学ぶのは簡単です。 55/1040 · 104 Needs editing
atarigo_rules_intro_c
	English The winner is the player who first captures one or more opponent stones.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 勝者は最初に相手の石を1つまたはそれ以上取ったプレイヤーです。 31/720 · 72 Needs editing
rules_go_start_n
	English Go Rules
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 囲碁のルール 6/100 · 8 Needs editing
rules_capture3_start_c
	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 目標は、相手の石を3つ以上取ることです。ゲームは、最初のプレイヤーが3つ以上の石を取ったときに終了します。正確な以前の局面の繰り返しは禁止されています。その他のルールはキャプチャーゴーと類似しています。 101/2080 · 208 Needs editing
GO_BEGINNER
	English Go Beginner
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 碁　初級 4/110 · 11 Needs editing
2
	English go board
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 囲碁 2/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
go_end_start_c
	English Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ゲームの終了が近づいてくると、どこでまだ点を獲得できるかがわかりにくくなることがあります。 45/850 · 85 Needs editing
go_capturing_start_c
	English Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 相手の石を捕獲することは、囲碁と碁で重要なスキルです。以下では、相手の石を捕獲するさまざまな方法を紹介します。 55/1350 · 135 Needs editing
go_ld_start_c
	English Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 生きているグループは、囲碁において重要な概念です。生きているグループは対戦相手のどの手でも安全です。ゲームの終了時、すべてのグループは自己防衛できるはずです。 79/1690 · 169 Needs editing
go_connecting_start_c
	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 石をつなぐことは、囲碁とアタリ取りの両方で非常に重要なスキルです。石をつなぐことは、石を安全に保つのに役立ちます。相手が石を切り分けてしまうと、両方のグループを守ることが難しくなります。 93/2100 · 210 Needs editing
dialog_close
	English Close normal dialog, when close is only option Close
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 閉じる 3/100 · 5 Needs editing
hactar_intro_internet_n
	English Go in Internet
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — インターネットで囲碁 10/140 · 14 Needs editing
atarigo_rules_capture_one_c
	English The player can capture a stone by playing into its last liberty. In the diagram a white stone A is captured when black plays to B. Liberties are empty intersection connected to a stone by line.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 最後の呼吸点に打つことで、プレイヤーは石を取ることができます。図のように、黒がBに打つと、白石Aは取られます。呼吸点は石と線でつながった空の交点です。 75/1930 · 193 Needs editing
rules_go_start_c
	English The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass. Stones can be captured in the same way as in capture-go. Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ゲームは空の盤面から始まり、黒が最初の石を打ちます。目標は空白の領域を囲み、相手の石を捕獲することです。両プレイヤーがパスするとゲームが終了します。 石は捕獲囲碁と同じように捕獲できます。 同じ盤面が繰り返されることは捕獲3ゲームと同様に禁止されています。 128/3060 · 306 Needs editing