Hactar - Polish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Polish 0/2230 · 223 Needs editing
release_330004_4
	English Fix colors for markup tool buttons in some layouts
	Polish Poprawiono kolory przycisków narzędzi znaczników w niektórych układach. 71/500 · 50 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c
	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
	Polish W końcu czarny nie może zredukować białych oddechów do jednego, i ladder się nie udaje. Wynik jest zły dla czarnych. Kamienie czarne są słabe, a żaden kamień biały nie jest zdobywany. Białe mogą spodziewać się ataku lub zdobycia niektórych kamieni czarnych. 257/2250 · 225 Needs editing
go_ld_ex_2_c
	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all.
	Polish Biały nie może zagrać w A, ponieważ biały kamień nie miałby swobód. Biały nie może również zagrać w B, ponieważ ponownie biały kamień nie miałby swobód. Więc biały nie może zacząć zabijania w ogóle. 198/1880 · 188 Needs editing
go_capturing_ladder_n
	English Ladder
	Polish Ladder 6/100 · 6 Needs editing
go_ld_big_ex_1_s_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_big_ex_1_e_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_big_ex_2_s_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_big_ex_2_s_c
	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B.
	Polish Ta czarna grupa może zawsze stworzyć dwa oczy. Czarny ma dwie alternatywne lokalizacje do stworzenia dwóch oczu: A i B. 119/1020 · 102 Needs editing
go_ld_big_ex_2_dead1_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_big_ex_2_dead2_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_false_ex_1_s_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
go_capturing_snapback_n
	English Snapback
	Polish Snapback 8/100 · 8 Needs editing
go_ld_false_ex_1_e_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
register_username_note
	Source change ~~User~~Nickname can be selected freely. English Nickname can be selected freely.
	Polish Imię można wybrać według własnego uznania 41/320 · 32 Needs editing
go_ld_seki_ex_2_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
register_execution_ok_title
	English Update Done
	Polish Zaktualizowano. 15/110 · 11 Needs editing
feedback_email_note
	English Include an email address if you want to have response using email.
	Polish Proszę podać zwrotny adres email 32/660 · 66 Needs editing
edit_start_message
	English Opening the game.
	Polish Otwarcie gry 12/170 · 17 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.