Hactar

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

sub_go_expert
	English Go Expert
	Polish Ekspert Go 10/100 · 9 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg
	English Diagram
	Polish Schemat 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_c
	English This black group can make eyes if its blacks turn to play. If white is to play, white can reduce the group to one eye.
	Polish Ta czarna grupa może stworzyć dwa oczy, jeśli to czarny ma ruch. Jeśli to biały ma ruch, biały może zredukować grupę do jednego oka. 132/1180 · 118 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_cuts_c
	English Now black has two cutting points (at 2 and 3). Black cannot defend both cutting points. If black connects at 2, white cuts at 3, and vice versa.
	Polish Teraz czarne ma dwa punkty przecięcia (w 2 i 3). Czarne nie może obronić obu punktów przecięcia jednocześnie. Jeśli czarne połączy się w punkcie 2, białe przecina w punkcie 3, i na odwrót. 188/1440 · 144 Needs editing
play_activity_name
	English Play Game
	Polish Zagraj w Go 11/100 · 9 Needs editing
atarigo_rules_tips_save_c
	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
	Polish Jeśli żaden z kamieni przeciwnika nie jest w atari, sprawdź czy czasem jeden z twoich własnych kamieni nie jest w atari. Jeśli jest, spróbuj dodać kamień do niego tak by przeciwnik nie zbił go w następnej turze. 211/2410 · 241 Needs editing
hactar_android
	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.
	Polish Android w wersji 7.1 lub późniejszej jest wymagany by uruchomić wszystkie funkcje. W starszych wersjach niektóre z nich mogą być niedstępne. 140/1290 · 129 Needs editing
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.
	Polish Usługi: Silnik gry (6 dan), wyszukiwanie pozycji i graczy. 58/640 · 64 Needs editing
rules_go_when_end_n
	English When the game has ended?
	Polish Kiedy gra się kończy? 21/240 · 24 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c
	English This result is terrible for white.
	Polish Wynik ten jest fatalny dla białych. 35/340 · 34 Needs editing
go_ld_making_ex_1_eyes_c
	English If black can play first, black can make two eyes.
	Polish Jeśli czarny ma pierwszy ruch, może stworzyć dwa oczy. 54/490 · 49 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_fg
	English Diagram
	Polish Schemat 7/100 · 7 Needs editing
select_problem_collection_name
	English Problems
	Polish Zadania 7/100 · 8 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Polish Hactar nie zawiera reklam ani nie zbiera żadnych osobistych informacji. Pełna licencja jest dostępna pod następującym linkiem http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 162/1440 · 144 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI
	English Medium AI analysis accuracy.
	Polish Średnia dokładność analizy AI. 30/280 · 28 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	Polish Pod koniec gry może być trudno dostrzec miejsca, gdzie można jeszcze zdobyć punkty. 84/860 · 86 Needs editing
atarigo_rules_tactics_c
	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices.
	Polish W rozdziałach „łączenie kamieni” i „łapanie kamieni” znajdują się dodatkowe wyjaśnienia taktyczne. Zwykle dobrze jest rozegrać wiele gier w capture go przed zapoznaniem się z poradami taktycznymi. 196/1790 · 179 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg
	English Diagram
	Polish Schemat 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_start_kill_c
	English The only way to prevent making two eyes is to play white 1.
	Polish Jedyny sposób, aby zapobiec stworzeniu dwóch oczu, to zagranie białego 1. 73/590 · 59 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_c
	English Here black all 3 stones are not yet connected.
	Polish Tutaj wszystkie trzy kamienie czarne jeszcze nie są połączone. 62/460 · 46 Needs editing