Hactar - Polish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

release_320300_1
	English Fix to network connection problems for some of the phones.
	Polish Poprawka do problemów z połączeniem sieciowym dla niektórych telefonów. 71/580 · 58 Needs editing
release_320300_2
	English Multiple improved problems.
	Polish Wielokrotnie poprawiane problemy. 33/270 · 27 Needs editing
note_levels_price_drop
	English Lower-priced subscription available now!
	Polish 0/400 · 40 Needs editing
release_320300_3
	English Small stability fixes.
	Polish Małe poprawki stabilności. 26/220 · 22 Needs editing
note_new_levels_available
	English New playing levels available!
	Polish 0/290 · 29 Needs editing
release_320200_1
	English Critical fix for settign username for games.
	Polish Poprawka krytyczna dotycząca ustawiania nazwy użytkownika w grach. 66/440 · 44 Needs editing
note_new_tsumego_download_available
	English New problems for download!
	Polish 0/260 · 26 Needs editing
release_320200_2
	English Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.
	Polish Teraz możliwe jest zlokalizowanie wszystkich zasad i wyjaśnień taktyki. 71/660 · 66 Needs editing
release_320200_3
	English SGF files with AI analysis are now 10% smaller.
	Polish Pliki SGF z analizą AI są teraz o 10% mniejsze. 47/470 · 47 Needs editing
release_320109_1
	English AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.
	Polish Analiza SI jest teraz wykonywana automatycznie również w wariacjach. W wariacji analiza gry głównej jest wyszarzona. 116/1100 · 110 Needs editing
release_320109_2
	English Corrected missing game analysis near end of the game.
	Polish Poprawiono brak analizy gry w pobliżu końca gry. 48/530 · 53 Needs editing
sub_go_expert_desc
	Source change Game engine, strength is about 53 kyu. English Game engine, strength is about 3 kyu.
	Polish Siła gry komputera na poziome około 5 kyu. 42/370 · 37 Needs editing
release_320107_1
	English A lot of improvements to help and tutorial content.
	Polish Wiele ulepszeń w pomocy i zawartości samouczka. 47/510 · 51 Needs editing
release_320107_2
	English Now all board animations are adjusted based on settings.
	Polish Teraz wszystkie animacje planszy są dostosowywane na podstawie ustawień. 72/560 · 56 Needs editing
release_320107_3
	English Improved comment deleting, now empty comments are ignored.
	Polish Poprawiono usuwanie komentarzy, teraz puste komentarze są ignorowane. 69/580 · 58 Needs editing
release_320107_4
	English Improved help and tutorial views.
	Polish Ulepszone widoki pomocy i samouczka. 36/330 · 33 Needs editing
release_310017_3
	English New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.
	Polish Do edytora SGF zostały dodane nowe komendy do usuwania wszystkich komentarzy lub analizy Ai. 92/790 · 79 Needs editing
register_user_background
	Source change Here you may set ayour nickname ~~and an email used with the server account~~in Hactar. English ******************************************************************************************************************************************* User registration Here you may set your nickname in Hactar.
	Polish Tutaj możesz ustawić swój pseudonim w Hactar. 45/410 · 41 Needs editing
release_320001_1
	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.
	Polish Trwają prace nad napisaniem Poprawionego materiału o taktyce dla początkujących. Materiał nie jest jeszcze gotowy, ale dołączony w takiej formie, w jakiej jest teraz. 166/1140 · 114 Needs editing
sub_search_basic_desc
	Source change Services: Game engine (53kyu), Search for positions and players. English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.
	Polish Usługa: Gracz komputerowy (5 kyu), wyszukiwarka dla pozycji i graczy. 69/630 · 63 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.