Hactar - Polish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

release_320107_3
	English Improved comment deleting, now empty comments are ignored.
	Polish Poprawiono usuwanie komentarzy, teraz puste komentarze są ignorowane. 69/580 · 58 Needs editing
release_320107_4
	English Improved help and tutorial views.
	Polish Ulepszone widoki pomocy i samouczka. 36/330 · 33 Needs editing
release_310017_3
	English New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.
	Polish Do edytora SGF zostały dodane nowe komendy do usuwania wszystkich komentarzy lub analizy Ai. 92/790 · 79 Needs editing
register_user_background
	Source change Here you may set ayour nickname ~~and an email used with the server account~~in Hactar. English ******************************************************************************************************************************************* User registration Here you may set your nickname in Hactar.
	Polish Tutaj możesz ustawić swój pseudonim w Hactar. 45/410 · 41 Needs editing
release_320001_1
	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.
	Polish Trwają prace nad napisaniem Poprawionego materiału o taktyce dla początkujących. Materiał nie jest jeszcze gotowy, ale dołączony w takiej formie, w jakiej jest teraz. 166/1140 · 114 Needs editing
sub_search_basic_desc
	Source change Services: Game engine (53kyu), Search for positions and players. English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.
	Polish Usługa: Gracz komputerowy (5 kyu), wyszukiwarka dla pozycji i graczy. 69/630 · 63 Needs editing
release_320001_2
	English Use platform theme (dark/light) as default
	Polish Użyj motywu platformy (ciemny/jasny) jako domyślnego 52/420 · 42 Needs editing
register_username_note
	Source change ~~User~~Nickname can be selected freely. English Nickname can be selected freely.
	Polish Imię można wybrać według własnego uznania 41/320 · 32 Needs editing
release_320001_3
	English Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.
	Polish Włącz łatwiejszą edycję komentarzy. Teraz zarówno długie naciśnięcie jak i podwójne stuknięcie aktywuje edycję komentarzy. 122/890 · 89 Needs editing
release_320004_1
	English The atarigo hints were improved.
	Polish Poprawiono podpowiedzi dotyczące atarigo. 41/320 · 32 Needs editing
release_320004_2
	Source change The beginner tactics material content is now almost ready. ~~Material Format w~~Format of the material will still be improved. English The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.
	Polish Zawartość materiału dla początkujących taktyków jest już prawie gotowa. Format materiału zostanie poprawiony. 109/1050 · 105 Needs editing
release_320004_3
	English Name of a new file includes player names, if given when creating the file.
	Polish Nazwa nowego pliku zawiera nazwy graczy, jeśli zostały podane podczas tworzenia pliku. 86/740 · 74 Needs editing
release_320004_4
	English Lot of small UI tweaks to improve use.
	Polish Wiele małych poprawek UI, które usprawniają użytkowanie. 56/380 · 38 Needs editing
register_execution_get_fail_msg
	Source change Cannot ~~get current information from~~connect to server. English Cannot connect to server.
	Polish Nie można połączyć się z serwerem. 34/250 · 25 Needs editing
feedback_mark_read
	English Mark read
	Polish 0/100 · 9 Needs editing
feedback_thread_selection
	English Topic
	Polish 0/100 · 5 Needs editing
feedback_thread_new
	English New
	Polish 0/100 · 3 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_comments
	English Delete All Comments
	Polish 0/190 · 19 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_comments_short
	English Del Comments
	Polish 0/120 · 12 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_variations
	English Delete All Variations
	Polish 0/210 · 21 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.